星のすみか-藍坊主

[00:01.000]輝き続ける光った星から、
从那不断绽放光芒的繁星上 [00:06.070]輝き続け、光ったあの空から、
从那不断绽放光芒的天空上 [00:12.670]黒いソーダ水、飲みこんだような、
仿佛喝了一杯黑色的汽水 [00:16.010]胸いっぱいの、夜めく心。
我们的心 蔓延着夜的气息 [00:25.150] [00:28.130]「星のすみか」
「繁星的所在」 [00:31.130]作詞∶佐々木健太
佐佐木健太 [00:34.130]作曲∶佐々木健太/藤森真一 [00:37.130]歌∶藍坊主
藍坊主 [00:40.130] [00:42.130]誰もいない、遠い過去に、
空无一人的遥远过去 繁星碎裂 [00:44.570]星たちは砕け、欠片が結ばれ、
无数碎片聚在一起 形成了地球 [00:49.840]地球になって、
形成了地球 [00:52.280]物質から、なんでなのか、命を創った、
从物质之中不明原因 诞生了生命 [00:57.190]僕たちの血は、星屑の液體。
我们的血 就是烦星湖做的液体 [01:02.570]ハロー、夏の空、
你好 盛夏的天空 [01:07.090]僕らはもう光れないけど、
尽管我们已经失去星光 [01:12.780]ハロー、內側は、
你好 我们的体内 [01:17.610]苦しいほど、また光るよ。
其实还在拼命绽放光芒 [01:22.660]輝き続ける光った星から、
从那不断绽放光芒的繁星上 [01:27.690]輝き続け、光ったあの空から、
从那不断绽放光芒的天空上 [01:33.880]僕らは何を感じられるだろう、
我们到底能够感受到些什么 [01:37.700]永遠のような美しさか、
是不是一种仿佛永恒的美丽 [01:43.110]輝き続ける光った星から、
从那不断绽放光芒的繁星上 [01:48.060]輝き続け、光ったあの空から、
从那不断绽放光芒的天空上 [01:54.610]寶石もゴミも、愛も憎しみも、
无论宝石或垃圾 爱或是恨 [01:58.120]何もかもが、集まる心。
我们的心 包容着世间一切 [02:07.400] [02:39.580]僕が消え、遠い未來で、化石になったら、
如果我死后 在遥远未来变成化石 [02:44.370]人は僕に何を見るだろう。
后人能从我身上 [02:49.650]分析して、名を付けて、解読をしても、
看出些什么呢 [02:54.580]愛した人は僕しか知らない。
我曾经爱过的人 也只有我知道 [03:00.020]ハロー、骨の奧、
你好 骨头的深处 [03:04.720]はかれない重さに、ゆれてる。
蕴藏着难以测量的沉重 [03:10.210]ハロー、生きること、
你好 生存的道理 [03:14.740]君の他に、君はできない。
你无法活在别人的人生中 [03:20.140]輝き続ける光った星から、
从那不断绽放光芒的繁星上 [03:25.150]輝き続け、光ったあの空から、
从那不断绽放光芒的天空上 [03:31.320]僕らは何を感じられるだろう、
我们到底能够感受到些什么 [03:35.120]奇跡は宇宙だけじゃないよ。
奇迹并非只有宇宙中才存在 [03:40.500]輝き続ける光った星から、
从那不断绽放光芒的繁星上 [03:45.530]輝き続け、光ったあの空から、
从那不断绽放光芒的天空上 [03:52.040]目を閉じたって、閉じきれないよ、
即使闭上眼睛也闭不上心灵 [03:55.590]あの星さえ、持てなかった心。
我们的心 繁星也不曾拥有 [04:05.300] [04:11.300]【 おわり 】
终