RPG-School Food Punishment

[00:00.000] 作词 : ∶内村友美/江口亮 [00:01.14]「RPG」 [00:11.14]作曲∶School Food Punishment/江口亮
翻译by:草帽仔^_^ [00:21.14] [00:23.14]窓からそっとエスケープして
悄悄地从窗门逃离而去 [00:28.08]夜の街が　RPGに変わる
夜街变成一场RPG [00:34.50]矢印に沿って誘われた　色めく世界
沿着箭头抵达 色彩斑斓的世界 [00:41.24]始まりの合図　響いている
开端的信号已响起 [00:45.06]身体中　恋焦がれる
全身心陷入恋慕 [00:49.64]君に逢いたくて　走り抜けてく
渴望见到你 盲目狂奔中 [00:53.14]闇を飛び越えて
甚至飞越黑暗 [00:56.17] [00:57.41]クライマックスなんて来なくたって
哪怕剧情的高峰不会来临 [01:02.71]一か八かの危険な賭けだって
即使是孤注一掷的赌博 [01:05.68]いいさ　気を惹いて
亦无妨 望得到你的注意 [01:08.20]君に今　ハマっちゃいたいんだ
此刻 我只想为你心醉魂迷 [01:13.12]手にしたばかりの未来さえ
就连刚刚得手的未来 [01:16.84]ストーリー　書き換えていくよ
也将被改写成故事情节 [01:22.03] [01:30.39]決められたルール　崩れてゆく
已成定论的规则 逐渐崩溃 [01:35.44]あと5分　繰り返すoverpace
再过5分 重复overpace [01:41.44]我慢できずに空回る
忍不住空忙了一场 [01:46.21]こんな日々じゃ　RPG　終わっていく
如此徒劳的日子 会导致RPG终结 [01:52.24]見えない　次のステージ
难预见下一个舞台 [01:57.34]先に進むほど　深くなる蒼
越是向前进 越至深蓝色 [02:00.43]闇に飛び込んで
逐渐扑向黑暗 [02:03.25] [02:04.68]play or fadeout?
play or fadeout? [02:07.11]君の中　迷い込んで抜け出せないよ
我误入你心中 再也无法脱离 [02:12.83]リセットボタン　手をかけて
亲手按下 重启按钮 [02:15.36]AorBじゃ選べないや
难决定是A或B [02:20.73]世界中の全ての謎より
比起全世界的所有谜底 [02:23.89]知りたい　君の心を
更想知晓你的心 [02:26.78] [02:47.72]プログラムなんて　関係ないんだ
这与程序完全没关系 [02:54.02]予定調和のつまらないストーリー
将预定协调的无聊故事 [02:56.92]捨てて　踏み出すよ
抛诸脑后 踏出新一步 [02:59.23]君がもしも　望むなら
倘若你所期望的话 [03:04.86]世界中を欺いてもいい
纵使欺骗全世界也无妨 [03:07.76]今すぐ手をひいて　ねぇ
现在立刻牵着我的手 呐 [03:10.44]クライマックスなんて来なくたって
哪怕剧情的高峰不会来临 [03:15.69]一か八かの危険な賭けだって
即使是孤注一掷的赌博 [03:18.65]いいさ　気を惹いて
亦无妨 望得到你的注意 [03:21.39]AorBじゃないや　理屈じゃないや
并非A或B 并非歪理邪说 [03:26.73]世界中の全ての謎より
比起全世界的所有谜底 [03:29.62]知りたい　君の心を
更想知晓你的心 [03:36.42] [03:42.42]【 おわり 】