名もなきハッピーエンド-indigo la End

[00:00.00] 作词 : 川谷絵音 [00:01.00] 作曲 : 川谷絵音 [00:31.01]「最低！」
“渣男！” [00:32.58]あなたは笑いながら叫んだんだ
你一边笑着一边喊道 [00:35.63]そんな言葉聞きながら
听着这样的话语 [00:37.46]僕も笑っていたんだ
我也笑了起来 [00:39.93] [00:40.75]「二日酔いのあんたに
“不想再和宿醉的你交往下去了” [00:42.83]付き合うのはもうごめん。」って
你半开玩笑地这样说着 [00:45.62]冗談混じりに鼻をさすった
摸了摸鼻子 [00:49.91] [00:50.98]いつかの午後
某日的午后 [00:52.96]何をするでもなく考え事してた
什么也没做，仅仅是思考着 [00:56.45]僕の肩をたたいたあなたが言ったんだ
你轻轻地拍拍我的肩膀然后说 [01:01.20]「私のことなんだかんだで優しく見守って」
“还请你好好守护着我的一切呀” [01:06.25]僕はいつも通り鼻で笑った
我一如往常地嗤之以鼻 [01:10.35] [01:11.43]だけどはなればなれ
可是如若同你分开 [01:14.32]はなればなれになった瞬間
如若让我面临同你交错而去的瞬间 [01:18.02]僕は噛み締めてちょっと寂しくなっただけ
牙关紧咬的我，不过是变得稍微寂寞而已嘛 [01:21.91]はなればなれ
如若同你分开 [01:24.53]はなればなれになったあとで
如若让我面临同你交错而去的瞬间之后 [01:28.23]思い出せるのは愛しかった表情だけ
浮现于脑海的 只有你那令人怜爱的表情而已 [01:32.14] [01:52.54]夢では最終電車に乗れず一人ぼっち
梦中的你只身一人未搭上最后的电车 [01:56.68] [01:57.19]わんわんわんわん泣いて戻って来たんだ
梨花带雨地回来了 [02:02.19]月9のハッピーエンドならもう決まってるよ
如果是月九的Happy End的话那结局已经注定 [02:06.87] [02:07.42]ラストシーンはお決まりで
最终场景 [02:09.58]キスでもするんだろうな
一定会以亲吻作为结束呐 [02:12.08] [02:12.64]「ありがと、何か私今なら1人でやれるって
“谢谢你，总觉得我我现在一个人也可以过下去 [02:17.50]そう思って嫌いになる努力をしてみたの。」
我已经做过试着去讨厌你的努力了哦” [02:22.66]僕は笑ってなんでもない表情繕って
我依然笑了起来，做出毫不在乎的表情 [02:27.27] [02:27.86]割といつも通り鼻で笑った
比以往还要擅长地嗤笑了起来 [02:32.22] [02:33.46]だけどはなればなれ
但如若同你分开 [02:36.00]はなればなれになった瞬間
如若让我面临同你交错而去的瞬间 [02:39.76]僕は噛み締めてちょっと寂しくなっただけ
牙关紧咬的我，不过是变得稍微寂寞而已嘛 [02:43.57]はなればなれ
如若同你分开 [02:46.20]はなればなれになったあとで
如若让我面临同你交错而去的瞬间之后 [02:49.89]思い出せるのは愛しかった表情だけ
浮现于脑海的 只有你那令人怜爱的表情而已 [02:53.71] [03:24.62]最終回前にこんな感じ
最终回前夕会变成这样 [03:27.13]になるのはわかってたよ
我早就知道了呦 [03:29.43]ハッピーエンドはあなたの終電次第さ
HappyEnd 都是因为你的末班电车呀 [03:33.00] [03:34.34]だからはなればなれ
所以与你分开 [03:37.23]はなればなれになった瞬間
与你分开的那一瞬间 [03:40.93]僕は諦めてちょっと皮肉になっただけ
我放弃了 且只感到一丝讽刺 [03:44.58]だけどはなればなれ
但与你分开 [03:47.42]はなればなれになったあとで
与你分开之后 [03:51.40]想い焦がれるのはわんわん
因不断的恋慕而心焦的 [03:53.29]泣いたあなたです
是嚎啕大哭的你啊