珈琲屋であいましょう-椎名もた/初音ミク

[00:00.00] 作曲 : 椎名もた（ぽわぽわP） [00:00.03]演唱：初音ミク
演唱：初音ミク [00:00.43]君の作るその珈琲に
往你泡好的这杯咖啡里 [00:04.44]ガムシロップ2つ
加入两小包糖浆之后 [00:07.16]マドラーぐるぐる
用搅拌棒搅啊搅 [00:09.54]少し甘めに
因为稍微有些甜过头了 [00:11.77]苦味一匙
再加入一勺苦味 [00:14.30]漠然と君に恋をしました
坠入了与你暧昧不清的恋情之中 [00:37.30]茶色に映る顔を一筋
只是一个劲地望着映照于茶色液面之上的那张面庞 [00:41.48]指でなぞれば火傷しました
如果用手触摸的话可是会被烫伤的 [00:46.60]文庫本ひとつぶら下げた君
你拎着一册文库本过来 [00:51.32]携帯をいじる僕もひとえに
而我也只是一个劲地玩着手机 [00:56.37]君が飲むから僕も頼んだ
因为你喝下了　于是我也向你拜托 [01:00.45]少し苦くてさ最初の頃は
最开始的时候　确实是有些苦味呢 [01:05.58]ただ君と僕を つなぎとめたのは
但是不管怎么说维系着你和我的 [01:10.26]懐かしいような香りだったから
正是这令人怀念的香气啊 [01:15.18]曖昧に浸る僕達を
将落入暧昧之中的我们的 [01:19.45]眠気すら飛ばす一口
困意也一并打消走的　这一口咖啡 [01:24.64]君に会えてよかったこと
让我觉得能够遇到你太好了的那些事情 [01:29.17]一つ溢れて溶け出した
逐一满溢而出　溶解开来 [01:33.67]「あなたに出会えたから
「因为遇见了你 [01:38.12]好きなモノも増えていって
喜欢的东西也增加了 [01:43.17]これからどうなるかな
从今往后会怎样呢 [01:47.91]君も僕を好きになるかもね！」
说不定你也会喜欢上我呢！」 [02:02.89]僕に足りない君を一匙
为我盛上一勺　我所缺少的你 [02:07.69]君に足りない僕を一匙
为你盛上一勺　你有所不足的我 [02:11.78]そんな風にさ　出来たらいいね
如果能像这样做到的话就好了呢 [02:16.58]ただのうわごとさ 気にしないでね
毕竟这也只是我在说胡话 还请别太在意啦 [02:21.54]恋の微熱であたたまり
因为恋情的微热而变得温暖 [02:25.79]やがて溶けゆく角砂糖
于是逐渐开始融化的方块砂糖 [02:30.71]眠れぬ夜を追い越して
越过这无法入睡的夜晚 [02:35.51]この歌を今かき鳴らせ
「现在就让这首歌响彻起来吧！ [02:40.48]「お別ればかりではさ
如果尽是离别的话 [02:44.54]黒い酸味ばかりでしょう？
就仅仅只能感受到烦杂冗长的浓厚酸味了吧？ [02:49.87]唯一与えられた
那么就在现在 [02:54.27]僕のココロも入れようよ、今さ！」
将我唯一能给出的这颗心 也放进去吧！」 [03:09.03]「なにか」で結ばれてた
因为“什么”而连接起来的 [03:13.39]僕と君の合鍵は
你和我的备用钥匙 [03:18.14]いつでも温かいよ
一直都是如此温暖喔 [03:22.69]飲み干してよ
将它一口气喝干吧！ [03:25.77]「最後の一口まで
「直到最后一口为止 [03:30.11]君の声が聞きたくって
我想要听到你的声音 [03:34.69]君は聞こえてるかな
你能够听到吗 [03:39.29]僕の甘い一匙を、ひとつ」
我浸满甜味的、这一勺」 [03:49.39]君の作るその珈琲に
往你泡的这杯咖啡里 [03:53.69]ガムシロップ2つ
加入两小包糖浆之后 [03:56.52]マドラーぐるぐる
用搅拌棒搅啊搅 [03:58.59]少し甘めに
因为稍微有些甜过头了 [04:01.31]苦味一匙
再加入一勺苦味 [04:03.71]漠然と君に恋をしました
坠入了与你暧昧不清的恋情之中