穴を掘っている-amazarashi

[00:00.000] 作词 : 秋田ひろむ [00:01.000] 作曲 : 秋田ひろむ [00:19.800]穴を掘っている 人生どこで間違えた
挖着洞 人生不知在哪里出了错 [00:26.560]穴を掘っている 自暴自棄にスコップを突き立てる
挖着洞 把铁铲狠狠插进自暴自弃 [00:35.280]风が唸る森 夜鹰なんかが鸣いちゃってさ
风声呼啸的森林 夜鹰啼叫着 [00:43.020]まんまるな満月に 见张られてる25时
被溜圆的满月 监视着的凌晨1点 [01:06.290]穴を掘っている あいつがとうとうしくじった
挖着洞 那家伙最终还是失败了 [01:14.030]穴を掘っている これが はみ出し者の落とし穴
挖着洞 这是 成功者的圈套 [01:21.720]汗を拭っても 后悔までは拭えない
汗能抹去 却抹不去后悔 [01:29.480]运の悪さだけは 勲章みたいに胸に张り付いてる
只剩下霉运 像勋章一样佩带在胸口 [01:37.250]ぽかんと口を开けた闇に 幼い顷の幻想がちらつく
开张大嘴的黑暗里 儿时的幻想隐约闪现 [01:44.940]亲父がよく言っていた “悪人も天国に行けるぜ
” 父亲总是说 「恶人也能去天国哦」 [01:52.730]だって神様も悪人 だって事はガキだって知ってるぜ
因为神也是恶人 这种事连小孩都知道呀 [01:59.880]泣いても唤いても祈っても こんな世界に生れ落ちたのが証拠
哪怕我们哭泣 呼喊 祈祷 最后还是生于此世 这就是证据 [02:08.200]人生そんなもんなのかもね 谛めは早けりゃ早い方がいい
人生大概就是那么回事吧 放弃还是趁早为好 [02:15.000]仆は仆を谛めたぜ 生まれてすぐさま谛めたぜ
我已经放弃自己了 从诞生那刻起就放弃了 [02:29.250]穴を掘っている 友達だったあいつの为に
挖着洞 为了曾是我朋友的他 [02:46.870]穴を掘っている もう动かない友達の为に
挖着洞 为了不再动弹的朋友 [02:54.650]ランタンの灯りで 僕の影が悪魔みたい
在提灯的光亮下 我的影子犹如恶魔 [03:02.350]この町の路上の 最期としてはよくある话
作为这条街路的尾声 皆是常有的事 [03:09.890]なんとか切り抜けられたら 全て上手くいくはずだった
好不容易突破重围 一切本该顺风顺水才对 [03:17.770]亲父がよく言っていた “绝望を连れてくるのは
希望”父亲总是说 「绝望伴随希望而来」 [03:27.525]だって神様も悪人 希望を持たせるだけ持たせて
因为神也是恶人 总是尽可能地给我们希望 [03:34.600]泣いても唤いても祈っても 最后に突き落とすのがその手口
即使我们哭泣 呼喊 祈祷 最后还是落井下石 这就是神的伎俩 [03:42.990]人生そんなもんなのかもね 谛めは早けりゃ早い方がいい
人生大概就是那么回事吧 放弃还是趁早为好 [03:50.770]仆は仆を谛めたぜ 生まれてすぐさま谛めたぜ
我已经放弃自己了 从诞生那刻起就放弃了 [04:13.260]穴を掘っている 背中に铳を突きつけられて
挖着洞 背后被枪口抵着 [04:21.630]穴を掘っている 自分が入る穴を掘っている
挖着洞 挖着给自己钻的洞 [04:29.350]全くくだらない 一生だったな笑えるぜ
真是无聊至极的一生呐 笑死人 [04:37.230]头にくるぜ なんで仆ばっかり
气死人 为什么总是我 [04:40.540]この人生をバラバラにしちまう势いで
拿出欲将人生大卸八块的气势来 [04:45.020]穴を掘っている 穴を掘っている
挖着洞 挖着洞 [04:52.650]穴を掘っている 穴を掘っている
挖着洞 挖着洞 [05:23.880]どうせ仆だって悪人 だって事はガキの顷から决まってた
反正我也是恶人 反正从儿时起就已经决定好了 [05:30.880]泣いても唤いても祈っても 生まれる场所までは选べないぜ
哪怕哭泣 呼喊 祈祷 我也无法选择出生的地方 [05:39.170]人生そんなもんなのかもね 谛めは早けりゃ早い方がいい
人生大概就是那么回事吧 放弃还是趁早为好 [05:46.320]さもなきゃ 马鹿な人间になってしまうぜ
不然 会变成傻瓜的哟 [05:50.740]その后に及んで谛めの悪い人间に
最后就演变成一个想不开的人 [06:02.690]谛めの悪い人间になってしまうぜ
演变成一个想不开的人