LOOP-つづくバンド

[00:00.78]愛情も欲望も この世界で渦巻く全ての物へ
爱情也好欲望也好 向被这个世界的漩涡卷入的所有的事物 [00:07.65] [00:21.74]探さないでくれって言ってるだろう
说了不要再去寻找我了吧 [00:25.61] [00:25.71]俺の存在は無に等しくて
我的存在形同虚无 [00:29.71] [00:29.81]少しでも風が吹く日には
在刮着微风的日子 [00:33.43] [00:33.53]子猫みたいに怯えてる
像小猫一般胆怯 [00:36.80] [00:36.90]満たさないでくれって言ってるだろう
说了不要使我满足了吧 [00:40.26] [00:40.36]君にそんな事されても困るよ
即使你做了那种事情我还是会困扰的 [00:44.62] [00:44.77]この線超えてくるようならば優しくてもさようなら
要是超越了那条界限了的话 即使你多么温柔 还是要说再见 [00:51.48] [00:51.58]自分らしくと 願っただけなのに
明明只许下了与自己相符的心愿 [00:58.80] [00:58.91]信じる事を 恐れた
害怕着 相信的事情 [01:03.40] [01:03.64]愛情も欲望も この世界で渦巻く全ての物に
爱情也好 欲望也好 向着被这个世界的漩涡卷入的所有的事物 [01:10.54] [01:10.69]俺の姿形や声この不安なんて届かないだろう
我的身姿或声音以及这份不安什么的没有传达到吧 [01:17.31] [01:32.19]君の言葉や仕草その笑い声は 周りに命を吹き込んで
你的话语 你的一举一动还有那笑声 为周围的一切注入了生命 [01:39.58] [01:39.73]世界すら救える気がする 皺を作って笑う君なら
我感觉如果是大笑着的你的话就能拯救整个世界 [01:47.04] [01:47.14]壊れたふりをして街を歩くよ 君の事考えないように
装作坏了一样 在街上走着 不去考虑你的事情 [01:54.95] [01:55.05]顔で笑い心で何を 俺は泣いているんだろう
脸上是笑着的心里又是什么样的 我应该是哭着的吧 [02:02.01] [02:02.22]心の奥に 小さく灯が灯る
在心灵的深处 点上一盏小小的灯 [02:09.09] [02:09.19]初めてなんだ 焦ってんだ
因为是第一次 有些焦急 [02:13.50] [02:13.69]手に負えなくなって
不要变得超过我的能力范围 [02:16.35] [02:16.50]この手で引いた みえない線を越えて
拉住这只手 跨越这条看不见的线 [02:23.86] [02:23.96]君の名前を呼んだんだ
呼唤着你的名字 [02:28.75] [02:29.05]愛情も欲望もこの世界て渦巻く全ての物に
爱情也好欲望也好 向被这个世界的漩涡卷入的所有的事物 [02:35.73] [02:35.88]風に吹かれ消えそうな この小さな火が届くのか?
仿佛风一吹就会熄灭的 这小小的火苗能传达到吗？ [02:42.37] [02:42.53]やがて僕たちは 震えるこの手を伸ばして
不久之后我们 会伸出颤抖的手 [02:49.54] [02:49.69]二度とない日々に さよなら告げるよ
向不会再次到来的日子 说着再见 [02:57.18] [02:57.33]大きな声で守れない約束交わして
大声交换着无法遵守的约定 [03:04.84] [03:05.00]確かめ合うように 握り返すだろう
就像是为了彼此确认一般 互相握着彼此的手 [03:16.94] [03:20.52]愛情も 欲望も
爱情也好 欲望也好 [03:28.86] [03:29.16]愛情も欲望もこの世界で渦巻く全てのものに
爱情也好欲望也好向着被这个世界所卷入的事物 [03:35.97] [03:36.11]俺の姿形や声、この不安なんて届かないだろう
我的身姿和声音，以及这份不安什么的没有传达到吧 [03:42.48] [03:42.63]満たさないでくれって言ってるだろう
说了不要使我满足了吧 [03:46.39] [03:46.54]君にそんな事されても困るよ
即使你做了那种事情我还是会困扰的 [03:50.50] [03:50.60]この線超えてくるようならば
要是超越了那条界限了的话 [03:54.30] [03:54.45]優しくてもさようなら
即使多么温柔 还是要说再见 [03:57.86]