アラビアンロマンス-わか/愛野えり︎

[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:00.005] 作曲 : 永谷喬夫 [00:00.10] [00:24.06]アラビアの風 占う未来は
阿拉伯的风 占卜的未来是 [00:28.44]オーロラ色に揺らめいている空
橙光色的天空中不停闪耀 [00:32.58]踊り子達が 囁く未来は
跳舞的女孩子 在耳边细语的未来是 [00:36.79]情熱的な憧れの調べ
憧憬激情的演奏 [00:40.91]こころに剣をたずさえ
携带心里中的剑 [00:45.19]真っ直ぐにこの恋にかけよう
一直投射住我们的这份恋爱 [00:49.67]守りたい笑顔のために
为了这份笑容 [00:53.46]ささげると決めたよ
因此决定守护它 [00:57.78]ララララライ 不安な
啦啦啦啦啦 不安啊 [01:00.25]ララララライ 月夜は
啦啦啦啦啦 月夜中 [01:02.95]さあ手をつないで
请紧握住我的手 [01:06.56]ララララライ 朝まで
啦啦啦啦啦 到天亮 [01:08.78]ララララライ 話そう
啦啦啦啦啦 来聊天 [01:10.96]ねえ飛んでいくから
呐、 可以飞起来 [01:15.99]何も怖くはない
是因为你不害怕 [01:19.91]ララララライ かならず
啦啦啦啦啦 那是 [01:22.14]ララララライ 守るよ
啦啦啦啦啦 守护你 [01:24.95]ほら安心して
看啊 安心了吧 [01:28.32]ララララライ ふたりで
啦啦啦啦啦 你我两人 [01:30.54]ララララライ 一緒に
啦啦啦啦啦 在一起 [01:32.80]そう、千夜一夜に終わらない
没错、在一千零一夜永不结束 [01:44.85]優しいロマンス
这份温柔的浪漫 [01:52.38] [01:58.61]アラビアの風 吹き抜ける大地
阿拉伯的风 穿过整个大地 [02:02.91]遥か昔の夢見る蜃気楼
像遥远的昔日梦见的海市蜃楼 [02:07.06]行き交う人の ウワサ話より
比起来来往往的人们的流言蜚语 [02:11.29]キミと紡いだたくさんの場面
与你纺织的许多场景要更好 [02:15.51]こころに自由な扉
心中的自由门扉 [02:19.56]誰にも渡したりしないよ
任何人都无法通过 [02:24.06]星降る瞳の中で
星降的瞳孔 [02:28.77]僕を照らしていて
把我照亮了 [02:32.74]ララララライ 窓辺に
啦啦啦啦啦 在窗边 [02:34.91]ララララライ 並んで
啦啦啦啦啦 在你身边 [02:36.99]さあ顔を見せて
现在让我看见你的脸 [02:41.16]ララララライ 朝まで
啦啦啦啦啦 到天亮 [02:43.46]ララララライ 話そう
啦啦啦啦啦 来聊天 [02:46.02]ねえ、キミは笑って
呐、你的笑容依然 [02:50.61]ずっと無邪気なまま
那样的天真 [02:54.11]ララララライ 尽きない
啦啦啦啦啦 永无止境 [02:56.22]ララララライ おしゃべり
啦啦啦啦啦 来聊天吧 [02:58.41]まだ夜は長い
夜晚还浪漫的长着 [03:02.54]ララララライ ふたりで
啦啦啦啦啦 你我两人 [03:04.80]ララララライ 一緒に
啦啦啦啦啦 在一起 [03:07.27]そう、千夜一夜に終わらない
没错、在一千零一夜永不结束 [03:19.28]月夜のロマンス
这份月夜的浪漫 [03:28.16] [03:45.28]ララララライ 不安な
啦啦啦啦啦 不安啊 [03:47.40]ララララライ 月夜は
啦啦啦啦啦 月夜中 [03:49.58]さあ手をつないで
请握紧我的手 [03:53.67]ララララライ 朝まで
啦啦啦啦啦 到天亮 [03:55.98]ララララライ 話そう
啦啦啦啦啦 来聊天 [03:58.57]ねえ飛んでいくから
呐、可以飞起来 [04:03.16]何も怖くはない
是因为你不害怕了 [04:06.58]ララララライ かならず
啦啦啦啦啦 还是不行 [04:08.79]ララララライ 守るよ
啦啦啦啦啦 守护你 [04:11.25]ほら安心して
看啊安心了吧 [04:14.98]ララララライ ふたりで
啦啦啦啦啦 你我两人 [04:17.24]ララララライ 一緒に
啦啦啦啦啦 在一起 [04:19.87]そう、千夜一夜に終わらない
没错、在一千零一夜永不结束 [04:31.47]優しいロマンス
这份温柔的浪漫 [04:39.29]