白い鎖-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:01.00] 作曲 : 柴田淳 [00:14.83]気怠い顔は目を合わせない
无法对上视线的疲倦脸庞 [00:21.38]知らない君が目の前に居る
面前的是形同陌路的你 [00:28.21]外は吹雪いている 部屋はどこ吹く風
门外风雪连天 不知从何处吹进屋内的风 [00:34.83]きっと私もここに居ない
我看起来一定也和你一样魂不附体 [00:40.85] [00:41.92]生温い空気を吐き出すように
如同呼出带着温度的空气一般 [00:48.67]ドアを開けて君が見送る
你打开门目送我 [00:55.43]多分もう会えない このドアは開かない
大概再也见不到了吧 这扇门紧锁着 [01:02.13]冷めた笑顔に「またね。」と言った
带着冷淡的笑容道别 [01:10.17] [01:10.98]吹き荒れる空 何も見えない心
狂风大作的天空 什么也看不见的心 [01:25.14]空しささえも 凍えて 涙も出ない
连空虚感都被冰封 眼泪也流不出来 [01:38.54]乱れゆくのは 君が撫でていた髪
你曾轻抚过的发丝 如今凌乱不堪 [01:51.31]私が昨日愛した君に もう一度会いたい
还想再见一次昨天还爱着的你 [02:08.58] [02:19.78]後悔なんてしてはいけない
绝不会后悔的你 [02:26.45]君のことは私も同じ
我也有同样的心意 [02:33.40]何も求めていない 何も変わりはしない
什么都不去追求 什么都不去改变 [02:39.84]ずっとこのまま わかってるわ
一直维持现状就好 我全都明白的 [02:45.99] [02:47.03]錆び付いて剥がれそうな記憶は
如铁锈般脆弱易逝的记忆 [02:53.86]誰も知らない ふたりの秘密
是无人知晓的 两人的秘密 [03:00.68]時は過ぎて行った 君も捨てて行った
时间流逝 你也舍去那份记忆独行 [03:07.17]きっと私が消したら終わり
如果我也消失的话 它就会迎来终结吧 [03:15.60] [03:16.21]見つけてくれた その瞳を信じて
坚信着注意到我的那双眼睛 [03:29.77]君にあげたの 温もり その手に少し
你曾给过的温暖依然残存于手心 [03:43.09]ねぇどうして？と 一度だけ聞いていい？
我能否再问一次缘由？ [03:56.58]私が昨日愛した君に もう一度会わせて
请让我再一次 与昨天还爱着的你相遇 [04:14.90] [04:48.85]ひとり帰るの その君の孤独から
要一个人离开吗 从你的孤独中 [05:02.26]鎖のように繋がる足跡 残し
唯有一串如同锁链般的足迹尚存 [05:16.16]また出逢えたら 一つだけ聞いていい？
如果再见面的话 能否答应我一件事？ [05:29.04]嘘でも思い出して 君に愛された私を
就算是骗我也好 请回忆起曾被你爱着的我