コーヒー-The Cheserasera

[00:00.000] 作词 : 宍戸翼 [00:00.025] 作曲 : The Cheserasera [00:00.50] [00:05.69]頭をよぎる 夕風の部屋
房间里有晚风掠过头顶 [00:18.80]鼻歌を 二人かなでた
二人低声哼唱着小调 [00:31.77]冷めた隙を あなたは見ていた
你静静注视降温的间隙 [00:45.13]鼻歌はやがて 空に溶けていった
哼唱声最终溶于上空 [01:02.15] [01:05.34]写真はとっておくんだとか
把照片搁在一旁什么的 [01:16.15]目の前で言わないでよ
请别当面说出这种事哦 [01:30.56]まぁ、こんなもんじゃないかしら
嘛、不就是这样的吗 [01:38.01]あんたみたいな人間はね
对于你这样的人啊 [01:44.34]ただ一つ 言いたいことは
我只有一点想要说 [01:50.92]あんたいつも一人で生きてると
“总以为自己孑然一身” [02:00.96]思うなら まちがいよ
这样想是不对的哦 [02:07.03]体には気をつけて
记得好好照顾自己 [02:11.73]意味を探せば あるはずもなく
探寻意义却未必有结果 [02:24.99]それは只 たたずむものだ
那不过只静静伫立 [02:38.02]ただ 苦い味がするのは
只有苦涩回味悠长 [02:50.70]むなしさは つのる
怅然空虚不断累积 [03:02.06]コーヒーは 冷めていく
咖啡逐渐冷却 [03:09.41] [03:21.25]いつか誓った想いの陰が
曾几何时起誓过的念想 [03:31.71]長く伸び薄れていく
阴影拉长模糊不清 [03:44.65] [03:47.59]終わりは口で言えば来るのか?
能够亲口说出终结吗？ [03:53.40]愛とはなにをさして云うのか?
能够说清爱为何物吗？ [03:59.82]昇る朝日の熱は 届かない
旭日的暖意无法抵达 [04:05.88]今迄何をしてきたの?なんて
“迄今为止都在做什么？” [04:16.62]言わないでよ
这种话别说出口啊 [04:21.21]コーヒーは 冷めていく
咖啡逐渐冷却 [04:26.81]まぁ、こんなもんじゃないかしら
嘛、不就是这样的吗 [04:33.01]あんたみたいな人間はね
对于你这样的人啊 [04:39.35]ただ一つ 言いたいことは
我只有一点想要说 [04:45.88]あんたいつも一人で生きてると
“总以为自己孑然一身” [04:56.34]思うなら まちがいよ
这样想是不对的哦 [05:02.20]体には気をつけてね
记得好好照顾自己 [05:13.93]