夢旅-DISH//

[00:00.00] 作词 : Gk3 [00:01.00] 作曲 : Gk3/重永亮介 [00:20.90] [00:20.94]いつか思うまま描いた未来地図 僕ら旅人
曾经尽情描绘的未来的地图 我们是旅人 [00:31.26]すり減らしたスニーカーは この道を踏みしめた証だ
被磨损的运动鞋 是踏上这条旅途的证明 [00:41.70] [00:41.75]考える間もなく走り続け ここまで来た
无暇顾虑 一路奔走 终于来到这里 [00:56.00] [00:56.10]本気でぶつかったケンカの日も 未来が見えて共に泣いた日も
有激烈碰撞相互争吵的日子 有看着未来一同哭泣的瞬间 [01:06.87]「ダメかもしれない」って俯いた時だってあったけど
也有说着「可能真的不行了」垂头丧气的时候 [01:16.77]今は迷わずこの旅路を行こう 成し遂げる強い決意をしよう
现在毫不犹豫地踏上旅途吧 抱着必将成功的决心 [01:27.53]叶う事だけを信じて“約束の場所”へと
只需相信着梦想终究实现 向着「约定的地点」 [01:35.79]続いていく夢旅
不断延续 梦想之旅 [01:43.40] [01:43.42]北から南へ走り手に出来た この宝物
跨越南北得到的宝物 [01:53.84]“君と出会えた事”はもう「偶然」なんかじゃ片付かないよ
「和你相遇」这件事情已经不能划归为「偶然」 [02:04.80] [02:04.86]挫けそうな時 君がそばにいてくれたんだよ
消沉的时候 谢谢你陪伴在身旁 [02:18.50] [02:18.52]たとえ悲しいほど無力だとしても 苦しいほどに打ちのめされても
就算无所适从感到悲伤 击倒在地痛苦万分 [02:29.45]僕らは 振り返って「いい旅したなぁ」って胸張れる道をいこう！！
我们也会回首感叹「真是美好的旅程啊」 然后挺起胸膛继续前行！！ [02:39.26]今はまだ頼りない力だけど 君をあの景色へ連れていく
就算现在还不算可靠的力量 我也会带你去看那一片景色 [02:50.03]その時が来たら 最高の笑顔を見せてよ
到了那时 请绽放你灿烂的笑容吧 [02:58.43]進んでいく夢旅
不断前行的梦想的旅途 [03:01.80] [03:01.86]道塞ぐ壁を 乗り越える度に思うよ
每次跨越路途中的阻拦都会想起 [03:05.36]支えてくれる人の力と 途方もない量の愛情
给予我支持的人的力量和难以估量的感情 [03:10.92]そのすべて胸に刻んで 僕らはまた遥かな旅をする
这些全都铭刻在心 我们还要继续漫长的旅途 [03:17.70] [03:17.78]物語の始まりは何時かの 小さな小さな1ページから
故事开始时候也是 从一小步一小步书写 [03:28.86]誇り高く 皆の夢乗せて 壮大な旅をしよう
自信飞扬 乘着大家的梦想 开启宏大的旅程 [03:38.67]どうせならば最高の旅ににしよう！！ 僕らギター弾くから歌ってよ
反正都要成为最好的旅程！！我们弹起吉他歌唱吧~ [03:49.48]笑いながら今 この一歩 踏み出していく
现在一边欢笑一边迈出这一步 [03:58.08]果てしない夢旅
永无止境的梦想之旅 [04:08.16]続いていく夢旅
不断延续的梦想之旅