Which Side Are You On?-Elvis Costello/Joan Baez/Dirk Powell/Chris Thile

[00:17.94]Come all you gathered round here
大伙来呀！在这附近集合 [00:21.44]And listen while you can
并尽你所能倾听片刻 [00:24.26]To the voice of every woman
发自每一个女人的呼声 [00:27.46]The conflicted heart of man
男人矛盾的心 [00:30.90]Which side are you on?
你支持哪一方？ [00:33.95]Which side are you on?
你支持哪一方？ [00:37.11]Which side are you on?
你支持哪一方？ [00:44.60]My daddy was a soldier
我爸爸曾是一名士兵 [00:47.96]And I'm a soldier's child
我是一名士兵的孩子 [00:50.95]But the dream of peace
然而和平的幻梦 [00:52.90]And the urge to fight
和战斗的渴望 [00:54.30]Just can't be reconciled
根本无法调和 [00:57.76]Which side are you on?
你支持哪一方？ [01:00.61]Which side are you on?
你支持哪一方？ [01:03.75]Which side are you on?
你支持哪一方？ [01:12.26]They say stand up for justice
他们说是为了站出来伸张正义 [01:14.56]And where we drew the line
在我们划分边界的地方 [01:17.69]And you can do the killing
你可以杀戮 [01:20.85]'Cause we don't have the spine
因为我们没有脊梁 [01:24.31]Which side are you on?
你支持哪一方？ [01:27.29]Which side are you on?
你支持哪一方？ [01:30.55]Which side are you on?
你支持哪一方？ [02:04.65]I read all ten commandments
我读过摩西十诫全文 [02:07.84]The parade of sins and tricks
罪恶和诡计正在蔓延 [02:11.15]I think one said, "Thou shalt not kill"
我想有个人能说：“你不应该杀戮” [02:14.45]But it's only Number Six
但这才到了第六年 [02:17.84]Which side are you on?
你支持哪一方？ [02:20.93]Which side are you on?
你支持哪一方？ [02:24.11]Which side are you on?
你支持哪一方？ [02:31.82]They kill us while we're sleeping
他们屠杀我们，当我们睡觉时 [02:34.81]They kill us overhead
他们在头顶上屠杀我们 [02:38.29]But I can't pay my grocery bill
然而我甚至无法支付自己的杂货账单 [02:41.60]Or keep my children fed
或者维持孩子的温饱 [02:44.80]Which side are you on?
你支持哪一方？ [02:48.00]Which side are you on?
你支持哪一方？ [02:51.09]Which side are you on?
你支持哪一方？ [02:58.93]So suffer little children
所以，请容许年幼孩童 [03:02.48]And never spare the rod
绝不放下手中的枪 [03:05.39]Must we kill and keep on killing
我们必须杀戮并继续杀戮 [03:08.75]Until we're understood?
直到我们最后理解真理 [03:12.15]Which side are you on?
你支持哪一方？ [03:15.29]Which side are you on?
你支持哪一方？ [03:18.53]Which side are you on?
你支持哪一方？ [03:21.89]Which side are you on?
你支持哪一方？ [03:25.18]Which side are you on?
你支持哪一方？ [03:28.34]Which side are you on?
你支持哪一方？