ア(マ)ヤカシ・ダイアリィ-sasakure.UK/ピリオ

[00:22.180]6月10日、曇りのち、雨
6月10日，多云转雨 [00:24.700]鞄ん中に絵の具を散らされた
绘图工具被散乱地放在提包里 [00:29.110]…街中を自分色に染めたがる
…想将街道染上自己的颜色 [00:31.770]イロヌリ瘴女達の
应该是涂色的瘴女们 [00:34.200]仕業でしょう、少々
干的好事吧，大概 [00:36.090] [00:43.350]6月20日、厭んなるほど晴れ
6月20日，晴朗得令人厌恶 [00:46.020]根も葉もない噂を流された
毫无根据的谣言流传开来 [00:50.360]…雨の様に噂垂れ流す
…那谣言如雨一般肆意地漫布着 [00:53.180]イイフラシの奴らの
应该是多嘴的家伙们 [00:55.520]仕業でしょう、障
搞的鬼吧，大概 [00:57.110] [00:57.320]ヒトリボッチのマヤカシ逃避
独自一人 被娇惯的逃避行为 [01:00.700] [01:00.860]全人類未踏の魔化不可思議だって
毕竟那些全人类都未曾触及的不可思议之物 [01:04.100]みんな“奴ら様”の仕業なんでしょ
全部都是“那些家伙”干的好事 [01:06.910]何か用カイ？
和我又有什么关系？ [01:08.040]何だってこんなこんな
为什么会是这样 [01:09.760]虚しいモンなんでしょう
空虚的东西呢 [01:11.380]きっとこんな僕を
肯定只是想要娇惯 [01:13.080]甘やかしたいだけだから！
放任这样的我！ [01:15.290] [01:29.480]7月1日、晴れ、のちのち憂鬱
7月1日，晴朗，然后便忧郁起来 [01:32.680]買ったばかりの財布が無くなった
总是掏钱买东西的钱包变得空空如也 [01:36.550]…知らない知らない
连连说着“不知道”的那些家伙 [01:37.680]奴らは知らんぷり
仅是在佯装不知罢了 [01:39.370]どうせカネクイ蟲の
反正是食钱虫 [01:41.690]仕業でしょう、少々
一手造成的吧，大概 [01:43.560] [01:58.130]今日は日記は書かない
今天并没有写下日记 [02:00.830]落としてしまったんだ
丢在什么地方了 [02:02.940]どうしようか、なあ…
该怎么办才好，呐 [02:04.770]探し出さないと、
如果不在它将什么人吸引住之前 [02:06.470]誰かに魅られる前に
找到的话就难办了 [02:08.660]早く、早く
快些，再快些 [02:09.860] [02:10.080]クラスメイトが立っていた
同班同学就站在那里 [02:13.120]勿論話した事無い訳で
理所应当地正以对我无话可说的姿态 [02:16.690]僕のマヤカシい日記を
把我的Mayakashi日记 [02:19.690]抱えながら 嗚呼
抱在怀中 啊啊 [02:22.470]・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ [02:22.700]―なんという失態！―
—这真是何等的失态！— [02:28.490] [02:52.950]見えるはずも無いものを
被别人看见了 [02:54.590]見たんだって
怎样也无法看见的东西 [02:55.750]一人で日記（そんなモノ）に
她究竟想对我个人用来 [02:57.710]書き付けてんだ何か用かい
记事的日记做些什么 [03:00.080]何だって涙止まらないの
为什么眼泪止不住 [03:02.540]何でしょう
我又该如何是好 [03:03.310]ソンな現実をちょっと
这样的现实 [03:05.000]甘やかしたかったんだ
还真是任性啊 [03:07.010] [03:07.210]全人類未踏の摩訶不可思議だって
毕竟那些全人类都未曾触及的不可思议之物 [03:10.200]みんな“奴ら様”の仕業なんでしょ
全部都是“那些家伙”干的好事 [03:13.160]何か用カイ？
和我又有什么关系？ [03:14.230]…そんな事言える筈もない
…没有把那种事说出来的理由 [03:16.320]とっさの言葉
瞬间便说出了 [03:17.670]「どうしょうもないだろ
“反正怎么着也没办法了 [03:18.950]さあどうか嗤ってくれよ」
你倒是来嘲笑我呀” [03:28.550] [03:50.010]彼女は首を振り少し笑う
她微笑着摇了摇头 [03:52.720]おもむろに右手を差し出した
对我慢慢地伸出了右手 [03:57.160]宝石箱 散撒いた様な声で
以如同将宝石箱倾倒过来一般的声音 [04:00.140]『トモダチに
对我说着 [04:01.310]なってくれませんか。』
我们来交个朋友吧