You Must Love Me-Madonna

不科学啊，评论这么少。麦我最爱的一首歌。这个must 不管怎么翻译都心碎。

翻译有误，这里you must love me 不是你一定会爱上我，而是缺乏安全感，不知所措地对男友说，你必须爱我。

好适合打雷唱 我都脑补出来打雷的吟唱 忽高忽低的声线 迷人

eep in my heart I'm concealing. 不管你信不信， 原本花心的人，到最后最痴情。 原本专一的人，到最后最绝情。

打雷姐StarlineTours观光巴士…渴望生活粉丝团注意，这一站麦丹纳。

由Andrew Lloyd Webber＆Tim Rice创作，两人已十年没有合作,这回为了想有提名奥斯卡原创歌曲资格,因而特别谱写这首新歌,内容描述贝隆夫人临死前的情感心境。Andrew,Nigel Wright与导演Alan Parker共同製作成一首钢琴与大提琴主导的抒情曲,接受严格歌唱训练的Madonna技巧增进不少,诠释细腻感人。

雷女士真的唱了 我哭辽

打雷不仅唱了，还唱得我心颤

好朋友的几句话终于叫醒了一个装睡的我∶傻瓜，知道吗，在成年人的感情世界里，只有一个潜规则，不主动就是答案，没有回应就等于拒绝，这个世界上没有人是忙到一天到晚的都不回消息的，毕竟爱你的人东南西北都顺路，想你的人白天黑夜都不忙。你早就该明白!及时止损，才是聪明人儿对待暧昧的态度…

MV由Alan Parker导演, 当时Madonna已怀孕八个月。登上美国Billboard单曲榜＃18，是她1984年后任何专辑首单中首次未能进入Top10，但销售拿到金唱片（50万张＋）；英国＃10、芬兰＃4、意大利＃5、捷克＃3、加拿大／澳洲＃11等。隔年让二度拿到奥斯卡+金球奖最佳原创歌曲(Andrew Lloyd Webber&Tim Rice)。

应该是“你一定要爱我”

m的感觉才是原曲要表达的～没有安全感渴望爱人让自己证明又害怕得到答案。 打雷姐得版本 我听着是觉得很甜蜜 像是回忆两人幸福的生活而感。金玟歧的版本 就是翻唱

打雷的版本像赫本，少女情怀下对心仪之人欲说还羞的淡淡哀伤。麦奶的版本像梦露，历尽人事后仍拾起一颗破碎的心去触碰爱情。

这么首小歌，得过奥斯卡最佳歌曲奖，按照常规，主歌之后的副歌应该反复强调咏唱的，这里却只有一句you must love me ，只重复了一遍，出人意料，戛然而止，却意犹未尽，饱含各种情绪，而就这一句，却一听不忘

最无奈的must，最卑微的must ，最祈求的must 。

明明恳求，故作命令， 明明卑微，故作高贵。 如泣如诉，you must love me...

我觉得打雷的版本胜在一个仙字，但是麦姐的版本却自带一种无力感和压抑的情感，尤其是颤音真的很有感觉

08年麦当娜在布宜诺斯艾利斯开演唱会唱到you must love me时台下i love u 不绝于耳 麦当娜的笑在阿根廷的夜晚下显得那么年轻又温柔

我觉得还有一种意思是 你一定是爱我的

私以为翻译成你一定是爱我的，更合适

我觉得是“你一定是爱我的”。电影前面有一段是“没有真正的爱情”，她和贝隆最初也是可以为对方所用才走在一起。在Eva生命的最后，说“你一定要爱我”好像已经没什么意义，不如是对两人的感情做总结：你一定是爱我的吧。

《艾薇塔》音乐剧里评论最多的歌竟然不是阿根廷别为我哭泣……又是一首来自剧圈然而评论都不是剧的歌[大哭]