Trouble In Mind (The Return)-Marianne Faithfull

[00:00.00] Trouble in mind, I'm blue,
心事重重 我忧郁难解 [00:34.44]But I won't be blue always
但这忧郁不会永远停留 [00:42.99]The sun will shine
阳光终将照耀 [00:49.41]In my back door some day.
在我家后门的那天 [01:00.03]Trouble in mind, that's true,
心事重重 这是真的 [01:08.10]I have almost lost my mind.
我几乎要失去理智 [01:16.35]Life ain't worth living,
生活失去意义 [01:21.75]Sometimes I feel like dying.
有时我只想结束生命 [01:31.77]I'm gonna lay my head
我要把我的头 [01:39.51]On some lonesome railroad line,
枕在寂寞的铁轨上 [01:47.43]Let the 2:19 train
让2点19分的列车 [01:54.24]Ease my trouble in mind.
带走我心中的忧愁 [02:14.64]Trouble, oh trouble
烦恼啊 烦恼 [02:21.72]Trouble's on your worried mind.
烦恼萦绕你焦虑的心 [02:29.85]When you see me laughing, baby,
当你看见我欢笑时 亲爱的 [02:35.16]I'm laughing just to keep from crying.
那只是强颜欢笑掩饰泪水 [02:46.50]I'm going down to the river
我要走向河边 [02:54.18]I'm gonna take my old rocking chair
带上我的旧摇椅 [03:02.61]And if those blues overtake me,
如果忧郁再次侵袭 [03:09.21]I'm gonna rock on away from there.
我就在摇摆中远离此地 [03:26.58]Trouble in mind, I'm blue,
心事重重 我忧郁难解 [03:35.49]My poor heart is beating slow.
我可怜的心脏跳动缓慢 [03:42.93]Never had no trouble
在我生命中 [03:50.01]In my life before.
从未有过如此烦恼 [04:00.42]Never had no trouble
在我生命中 [04:05.70]In my life before.
从未有过如此烦恼