二人の雨-巴衛off ver.--立花慎之介/岡本信彦

[00:00.000] 作词 : 坂井竜二 [00:01.000] 作曲 : 鈴木盛広 [00:07.013]二人 降り出した横時雨(よこしくﾞれ) 雨宿りの中 黙り込む
突然下起的大雨 避雨时的沉默 [00:13.911]震えてる 白い肩 今すくﾞ強く 抱きしめたくて
颤抖着的白色的肩膀 现在就想紧紧拥抱 [00:28.780]巴衛 たまには 甘えたらとﾞうたﾞ?
偶尔也撒撒娇 [00:34.530]瑞希 それとも 僕かﾞ頼りないの?
我是无依无靠的吗 [00:40.324]巴衛 世界を 敵にまわしても
就算与全世界为敌 [00:45.348]瑞希 僕はかまいはしない
我也没关系 [00:51.602]瑞希 雨音かﾞ
被大雨的声音包围 [00:53.499]巴衛 {包み込む}
包围 [00:54.883]瑞希 二人きり
两个人为何而沉没 [00:56.441]巴衛 {何故黙る?}
为何而沉默 [00:57.734]二人 こんなに想ってるのに
明明那么的想念着 [01:02.732]巴衛 お前を守る 守り続ける 守り抜いてみせる
继续守护着你 试着守护到最后 [01:08.674]瑞希 その長い髪の 甘い香り 儚さの全てを
那长发的香甜 虚幻的全部 [01:14.418]巴衛 お前のため お前たﾞけのため 俺かﾞいるんたﾞと知れ
为了你 只为了你 虽然知道只有我自己 [01:19.971]巴衛 俺たﾞけに
让我 [01:21.496]瑞希 僕たﾞけに
只让我 [01:22.883]二人 心の声を 聞かせててほしい
听听你心里的声音 [01:32.770]瑞希 強かﾞる癖はもうやめて
已经不会在逞强了 [01:38.433]巴衛 弱さも 俺かﾞ受け止める
我停止软弱 [01:44.456]瑞希 このまま 止まない雨なら
这样一直下的雨 [01:49.331]巴衛 俺かﾞ傘になってやろう
我就变成一把伞 [01:56.023]巴衛 沈黙かﾞ
沉默 [01:57.708]瑞希 {しﾞれったい}
很烦人 [01:58.956]巴衛 横顔かﾞ
侧脸 [02:00.237]瑞希 {愛しいよ}
很可爱哦 [02:01.793]二人 こんなに求めてるのに
明明那么的想要 [02:06.693]瑞希 君を抱いて 抱きしめて 僕たﾞけの君に変えたい
将你紧紧拥抱 想变成只属于我的你 [02:12.538]巴衛 その唇の あとﾞけなさも 吐息のいしﾞらしさも
那天真无邪的嘴唇 可爱的呼吸 [02:18.422]瑞希 君を愛し 愛し続けるよ 愛し抜いてゆくよ
继续爱着你 爱着你 爱到永远 [02:23.976]瑞希 信しﾞてよ
相信着哦 [02:25.415]巴衛 信しﾞろよ
相信着哦 [02:26.858]二人 とﾞんな時てﾞも 見つめてるから
不论何时 相互凝视着 [02:45.085]瑞希 この雨
雨 [02:46.177]巴衛 {やむ頃}
停时 [02:47.246]瑞希 僕は思う
我在想 [02:48.593]巴衛 {俺は思う}
我在想 [02:50.389]巴衛 心の
心 [02:51.811]瑞希 {奥底}
里 [02:53.057]巴衛 静かな気持ち
平静的心情 [02:54.611]瑞希 {知りたいんたﾞ}
想知道 [02:56.272]巴衛 さあ この腕
来吧 [02:57.675]瑞希 さあ この胸
我的怀抱 [02:59.260]二人 飛ひﾞ込んてﾞ
投入进来吧 [03:03.791]巴衛 つかすﾞ離れすﾞ 傷つかぬままの道を 歩んてﾞも
不离不弃 即使走在不会受伤的路上 [03:10.837]瑞希 1つになる 痛みを受けいれる道を 選んてﾞも
将变成一个的痛苦 选择唯一的一条路 [03:16.901]二人 おまえを守る 守り続ける 守り抜いてみせる
继续守护着你 守护着你 守护到永远 [03:22.193]その長い髪の 甘い香り 儚さの全てを
那长发的香甜 虚幻的全部 [03:28.390]君を愛し 愛し続けるよ 愛し抜いてゆくよ
继续爱着你 爱着你 爱到永远 [03:33.834]巴衛 俺たﾞけに
让我 [03:35.236]瑞希 僕たﾞけに
只让我 [03:36.699]二人 心の声を 聞かせてほしい
听听你心里的声音