自由の翼-Senya/でいたらぼっち

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:03.07]その美(うつく)しさ
当触及到 [00:04.54]触(ふ)れた時(とき)
这般美貌时 [00:05.80]この感動(かんどう)を
再一次引发 [00:07.47]もう一度(いちど)
这般感动 [00:08.70]与(あた)える者(もの)と
赠予者 [00:10.32]触(ふ)れる者(もの)
与触摸者 [00:11.57]「その境界線(きょうかいせん)
「越过那条 [00:13.24]超(こ)えようと」
境界线吧」 [00:14.49]仕組(しく)みを知(し)れば
若是了解构造的话 [00:16.09]辿(たど)り着(つ)く
我便能摸索找到 [00:17.48]そう思(おも)っていた
这么想的我 [00:19.03]愚(おろ)かさよ
还真的是愚蠢啊 [00:20.31]「蓋(ふた)を開(あ)ければ
「不打开盖子的话 [00:21.97]良(よ)かったと」
那真的是太好了」 [00:23.15]後悔(こうかい)超(こ)えた
后悔超越了 [00:24.81]可能性(かのうせい)
可能性 [00:49.23]その美(うつく)しさ
我无法超越 [00:50.88]超(こ)えられず
那般美貌 [00:52.14]幻想(げんそう)をただ
只能领略到 [00:53.75]味(あじ)わった
此般幻想 [00:55.00]立入禁止(たちいりきんし)
禁止进入 [00:56.71]裏側(うらがわ)は
这里边 [00:57.97]知(し)らない方(ほう)が
你还是不要知道 [00:59.58]いいのにね
比较好哦 [01:00.88]封(ふう)じられたこの世界(せかい)
我只要在这封锁的世界中 [01:03.51]楽(たの)しく生(い)きればいいのに
快乐的生活就好 [01:06.63]普通(ふつう)が嫌(きら)いなアナタに
让厌恶普通的你 [01:09.38]自由(じゆう)の翼(つばさ)をお見(み)せしましょう
看见我的自由之翼吧 [01:14.12] [01:21.16] [01:24.06]「常識(じょうしき)なんて
「常识什么的 [01:25.68]あってない」
不适合我」 [01:26.93]ものなんですと
你如此 [01:28.58]言(い)い切(き)れる
断定的说 [01:29.85]アナタは人(ひと)の
难不成你在意 [01:31.46]目(め)を気(け)にし
他人的眼光 [01:32.71]枠(わく)におさまる
就要将自己 [01:34.37]だけですか？
拘束起来么？ [01:35.67]「理想(りそう)の誰(だれ)かになると」
「想要成为理想的对象」 [01:38.29]思(おも)い描(えが)いた日(ひ)のことだ
每天都会在心中想象 [01:41.35]近(ちか)づこうとする度(たび)に
但每当想要更接近一点时 [01:44.11]「白(しろ)いキャンバスは楽(らく)だな」
「很容易就变成了空白的画布呢」 [01:47.17]具体(ぐたい)的(てき)な繰(く)り返(かえ)し
具体的周而复始 [01:49.88]憧(あこが)れの裏(うら)の痛(いた)みに
憧憬的背后是如此的痛苦 [01:52.91]不(ふ)幸(しあわ)せを感(かん)じたり
也觉得不幸 [01:55.66]でもそれが「生(い)きる」と言(い)うことだろう？
但那就是所谓的「活着」吧？ [02:01.31] [02:01.46] [02:01.66]違(ちが)う何(なに)かになること
想要变得与众不同 [02:04.32]周(まわ)りと比(くら)べる己(おのれ)と
而将自己与周遭比较 [02:07.34]輝(かがや)きを求(もと)めていた
年轻的我追求者光芒 [02:10.06]無知(むち)な若(わか)かりし己(おのれ)よ
还真的是无知啊 [02:13.21]自由(じゆう)の翼(つばさ)はいわば
自由之翼也可以说 [02:15.93]地面(じめん)が保証(ほしょう)されてない
不受地面保证 [02:18.93]命(いのち)知(し)らずなスタイル
不怕死的风格 [02:21.64]傍(これ)から見(み)ればかっこいいけどね
不过从旁人看来确是超棒的呢