心ふたつ-indigo la End

[00:00.00]渇く前に君に触れるんだ
在我彻底枯竭之前触碰你 [00:03.33]遠回りしたけど触れるんだ
虽然绕了些远路但仍要触碰你 [00:06.17]涙が枯れるまであと10分
在眼泪彻底干涸之前还有10分钟 [00:09.04]待ってるから
我等着你 [00:23.42]不意に切ったカメラに
不小心按下相机快门 [00:25.85]写った君はいつも
镜头里的你 [00:28.46]難しそうな顔をしてたね
总是一副为难的表情 [00:34.23]僕が最後見たのも
我最后看到的 [00:36.63]そんな顔だったからさ
也是你那样的表情 [00:39.42]濡れた写真を見ながら瞬く
看着湿透了的照片 一瞬间 [00:44.71]笑った顔どんなだっけ？
我忘记了你笑着的样子 [00:50.12]知ってるはずなのにな
明明我应该是很清楚的 [00:55.84]こぼれ落ちた想いが降り積もるだけ
坠落的思念不断堆积 [01:01.71]また今日も明日を待つ
今天也仍旧在等待着明天 [01:06.80]さあ渇く前に君に触れるんだ
在我彻底枯竭之前触碰你 [01:09.93]遠回りしたけど触れるんだ
虽然绕了些远路但仍要触碰你 [01:12.71]涙が枯れるまであと10分
在眼泪彻底干涸之前还有10分钟 [01:15.59]待ってるから
我等着你 [01:18.47]こぼれ落ちる心がないんだ
我的心 不会脱落 [01:21.08]君に貰ったはずが、ないんだ
我的心 本不该是你给的 [01:23.85]「私のことばっか」って笑うんだ
你一定会取笑我说： [01:26.53]きっとそうだろ
“你的心里怎么装的全是我？” [01:39.66]暮らし始めた頃は
在刚开始一起生活的时候 [01:42.29]まさか突然いなくなるなんて
没有意料到你会突然离开 [01:45.37]揺れた街で何かが君を連れ去った話とつとつと
断断续续地听到关于动荡的小镇上有什么东西把你带走了的传言 [01:51.22]ひとつだけ約束してた
只记得我们之间的一个承诺 [01:54.04]形の無い心ふたつ
没有实体的两颗心 [01:57.15]君から貰った分だけ
只有从你那得到的那颗心 [01:59.60]こぼれ落ちていくんだ
逐渐脱落 [02:01.78]独り言が煙を吐く
自言自语化为阵阵烟雾消散 [02:07.32]もう少しで眠るか
还是再睡一会吧 [02:12.92]暮れた陽を巡って明け暮れた彼方の心返してよ
请把那颗追着夕阳度日的遥远的心还给我吧 [02:23.67]さあ渇く前に君に触れるんだ
在我彻底枯竭之前触碰你 [02:27.06]遠回りしたけど触れるんだ
虽然绕了些远路但仍要触碰你 [02:29.83]涙が枯れるまであと10分
在眼泪彻底干涸之前还有10分钟 [02:32.55]待ってるから
我等着你 [02:35.39]こぼれ落ちる心がないんだ
我的心 不会脱落 [02:38.00]君に貰ったはずが、ないんだ
我的心 本不该是你给的 [02:40.93]「私のことばっか」って笑うんだ
你一定会取笑我说： [02:43.75]きっとそうだろ
“你的心里怎么装的全是我？” [02:46.39] [03:20.41]まだまだだってまだまだって
“还没完呢 还没结束呢” [03:23.25]君は言うかな
你会这么说吗 [03:25.97]まだまだだってまだまだ
还没完呢 还没结束呢 [03:28.53]生きなよ
请继续活着吧 [03:31.52]まだまだだってまだまだって
还没完呢 还没结束呢 [03:34.17]君が言うなら
如果你这么说的话 [03:37.10]まだまだだってまだまだ
还没完呢 还没结束呢 [03:39.67]生きるか
我就再活下去试试吧 [03:41.99] [03:53.94]心ふたつ分のこと
我们的两颗心 [03:56.60]愛せる内に僕らは
在还相爱的时候 [03:59.35]正直無駄にしちゃった
我们其实把它们都浪费了 [04:02.18]後悔だけが残った
如今只留下后悔 [04:05.00]最後に抱き寄せた時
最后相拥的时候 [04:07.87]君は目を瞑っていた
你的眼睛是闭着的 [04:10.53]最後に抱き寄せた時
最后相拥的时候 [04:13.31]僕は涙で見えなかった
我因为流泪而没能看清 [04:16.04]心ふたつ分のこと
我们的两颗心 [04:18.86]愛した分はどれくらい
真正用于相爱的分量又有多少 [04:21.68]正直まだ怖いけど
说实话 我仍感到畏惧 [04:24.51]今でも好きなんだよな
我到现在仍喜欢你 [04:27.32]君のことが好きなんだ
我真的好喜欢你 [04:29.20]さあ渇く前に君に触れるんだ
在我彻底枯竭之前触碰你 [04:32.43]遠回りしたけど触れるんだ
虽然绕了些远路但仍要触碰你 [04:35.24]涙が枯れるまであと10分
在眼泪彻底干涸之前还有10分钟 [04:37.95]待ってるから
我等着你 [04:40.88]こぼれ落ちる心がないんだ
我的心 不会脱落 [04:43.51]君に貰ったはずが、ないんだ
我的心 本不该是你给的 [04:46.32]「私のことばっか」って笑うんだ
你一定会取笑我说： [04:49.00]きっとそうだろ
“你的心里怎么装的全是我？” [04:52.77]心ふたつ
两颗心 [04:55.09]心ふたつ分返してよ
请把我的两颗心还给我吧 [04:58.57]心ふたつ
两颗心 [05:00.83]心ふたつ分返してよ
请把我的两颗心还给我吧 [05:04.07]心ふたつ
两颗心 [05:06.28]心ふたつ分返してよ
把我的两颗心还给我好吗 [05:09.55]心ふたつ分返してよ
把我的两颗心还给我啊