Walk of My Life-倖田來未

[00:00.000] 作词 : Kumi Koda [00:01.000] 作曲 : Nick Carbone・Anthony Natoli・ [00:11.950] [00:16.160]君はいいねと 何も出来ずに
除了一句 真不错 你什麽都不去做 [00:20.120]口をつぐんだ
就闭上了嘴 [00:22.080]同じ景色は 二度とこないのに
同样的景色 分明不会再来第二次 [00:26.100]見逃していた
却仍然忽视了它 [00:28.100]今しかない大切さを
也没能抓住仅限此刻的珍贵 [00:31.670] [00:32.270]鳴り止まない 痛みもいつか
总有一天 不绝於耳的痛苦 [00:36.080]消える日が来る 世界は回る
也会迎来消逝的那天 而世界仍在转动 [00:40.200]「I'm alone, I'm alone」
“我独自一人 我很孤独” [00:42.960]そんな事 もう言わない
我已不会再这样说 [00:47.920] [00:48.400]踏み出しては立ち止まるだろう
人生总是走走又停停的吧 [00:51.980]生きる意味をみんな探すだろう
大家都在找寻自己生存的意义的吧 [00:56.540]I am finally free
我终於获得自由 [01:01.100] [01:03.940]周りは変わってないと言うけど
周围虽说我未曾改变 [01:07.950]変わらなきゃいけないのは今で
但我不得不做出改变 在现今这个时刻 [01:12.610]I can finally
我终於能够 [01:15.930]Start from where we ended
从我们划下句点的地方重新出发 [01:17.730]So begins a walk of my life
如此踏上又一段人生路 [01:20.990] [01:24.070]君は強いね 言われ続けた
你真强呢 一直以来大家都这麼说 [01:28.060]だけどいつだって
但是曾几何时 [01:30.070]鏡の前で 肩震え you know
我也在镜子前 肩膀瑟瑟发抖 你知道 [01:34.120]本当の自分知る人なんて
世界上没有任何人会完全了解 [01:38.110]いないよね
真正的你 [01:39.750] [01:40.500]何度間違い 何度引き返し
几度犯错 几度折回 [01:44.130]そんな事でも
即便有这样的事情阻挠 [01:46.130]行きたい場所へ 進み続け
也还是向著心驰神往之地继续前进 [01:50.120]止めることしない
不会停止 [01:55.030] [01:56.250]泣きながら強くなるだろう
只有经历过泪水的洗礼才会变得坚强的吧 [01:59.920]立ち上がる意味を知るだろう
才会明白奋起而立的意义的吧 [02:04.750]I am finally free
我终於获得自由 [02:09.030] [02:11.890]周りは変わってないと言うけど
周围虽说我未曾改变 [02:15.900]変わらなきゃいけないのは今で
但我不得不做出改变 在现今这个时刻 [02:20.510]I can finally
我终於能够 [02:23.680]Start from where we ended
从我们划下句点的地方重新出发 [02:25.680]So begins a walk of my life
如此踏上又一段人生路 [02:28.480]枯れた落ち葉は悲しげに
枯萎的落叶伴随著悲伤 [02:31.380]ハラハラと眠りにつく
纷纷悄然飘落陷入沉眠 [02:35.830]周りがそう見るだけで
但这仅仅是旁人的自以为是 [02:39.280]本当は笑ってるんだ
其实落叶是欢笑著的吧 [02:43.030] [02:44.050]人がどう思うかではなく
重要的不是别人怎么想 [02:47.210]自分がどう生きたか
而是自己怎么活 [02:51.700]他の誰よりもではなく
并不是要与其他的谁去对比 [02:55.080]自分らしく going on
而是要活出自己的风采 继续下去 [02:58.590] [03:00.390]踏み出しては立ち止まるだろう
人生总是走走又停停的吧 [03:03.890]生きる意味をみんな探すだろう
大家都在找寻自己生存的意义的吧 [03:08.530]I am finally free
我终於 终於获得自由 [03:15.900]周りは変わってないと言うけど
周围虽说我未曾改变 [03:20.030]変わらなきゃいけないのは今で
但我不得不做出改变 在现今这个时刻 [03:24.670]I can finally
我终於能够 [03:27.700]Start from where we ended
从我们划下句点的地方重新出发 [03:29.710]So begins a walk of my life
如此踏上又一段人生路 [03:33.770] [03:34.470]I can finally
我终於能够 [03:35.780]Start from where we ended
从我们划下句点的地方重新出发 [03:37.670]So begins a walk of my life
如此踏上又一段人生路