Je t'emmenerai-Ridsa

[00:00.000] 作词 : DR [00:00.500] 作曲 : DR [00:01.001]C'est comme une histoire qui s'arrête jamais
这就像一个不会停止书写的故事 [00:02.347]Comme une mélodie qu'on arrête pas d'chanter
就像一个我们不会停止歌唱的旋律 [00:04.563]Un sentiment inexplicable
一种无法解释的感觉 [00:07.020]Le soleil se lève seulement à tes côtés
太阳只会在你的周围升起 [00:10.138]La vie est faite de choix
生活是由选择决定的 [00:11.743]Partir ,Rester ,Ou bien, avancer
离开，留下，或者，前进 [00:15.573]En tous cas moi, je t'emmènerai
无论如何，我将带着你 [00:18.499]Toute ma vie je t'emmènerai
我将带着你度过我的一生 [00:21.415]Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的脑海里 [00:23.568]Ensemble prenons la route
我们一起沿着这条路 [00:25.935]On s'en va où tu le souhaites
去到所有你想去的地方 [00:28.058]Toute ma vie je t'emmènerai
我将带着你度过我的一生 [00:30.395]Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的脑海里 [00:32.782]Comme ce refrain qu'on écoute
如同我们正在听的这首副歌一样 [00:35.007]On chante cette mélodie qui fait lalala
我们唱着这旋律 啦啦啦 [00:44.058]On chante cette mélodie qui fait lalala
我们唱着这旋律 啦啦啦 [00:54.075]Fini l'époque des doutes, fini les questions
充满怀疑和问题的时期结束了 [00:56.615]Suis moi on prend la route, voir de nouveaux horizons
沿着这条路跟随着我，看着崭新的前景 [00:58.839]Aux yeux des gens ta tord, à mes yeux ta raison
在别人看来你是错的，而在我看来你是对的 [01:01.186]Ensemble jusqu'à la mort, on parcourt les saisons
执手偕老，我们共同领略四季变换 [01:03.401]Si jamais tu te perds, je serai ta boussole
如若你迷失方向，我就是你的指南针 [01:05.676]Dans la victoire tu scintilles, dans la défaite je te console
成功时你熠熠生辉，失败了也有我安慰 [01:07.911]Ta main dans la mienne, le regarde haut et fière
你的手被我攥在手心里，我们的眼神明亮而自信 [01:10.278]On s'contente de peux, j'honore c'que Dieu m'a offert
我们很知足因为我已经很感激上帝所给我的一切 [01:12.533]Ce que j'ai à t'offrir Fidélité et joie
忠心和快乐是我想要给你的 [01:14.677]Comblée matin et soir, et la nuit je veille sur toi
用来填补你的早晚，而夜间我将亲自守护你 [01:16.820]Je promet pas, je prouve, pas de paroles en l'air
我不用空洞的文字承诺，而用实践证明 [01:19.106]Et, face à toi je me retrouve, je te parle à cœur ouvert
在你面前我才能够找回自己，敞开心胸地和你交流 [01:21.392]Des millions de secrets, complicité est le meilleur pote
无数的秘密，无间的默契，你是我最好的朋友 [01:23.769]Je te protège comme ton père, je te fais briller comme de l'or
我会像你的父亲一样保护你，我会让你像金子一样闪闪发光 [01:25.973]Mi Amor, protégeons notre amour
我的爱人，一起守护我们的爱情 [01:27.700]Ce bonheur les rends fou
幸福使想破坏我们感情的人疯狂 [01:28.858]Mais on leur jouera des tours
但我们愚弄着他们 [01:31.459]Toute ma vie je t'emmènerai
我将带着你度过我的一生 [01:33.562]Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的脑海里 [01:36.081]Ensemble prenons la route
我们一起沿着这条路 [01:38.469]On s'en va où tu le souhaites
去到所有你想去的地方 [01:40.470]Toute ma vie je t'emmènerai
我将带着你度过我的一生 [01:42.735]Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的脑海里 [01:45.194]Comme ce refrain qu'on écoute
如同我们正在听的这首副歌一样 [01:47.449]On chante cette mélodie qui fait lalala
我们唱着这旋律 啦啦啦 [01:56.267]On chante cette mélodie qui fait lalala
我们唱着这旋律 啦啦啦 [02:05.481]On chante cette mélodie qui fait
我们唱着这旋律 [02:15.812]T'es à moi, je suis à toi, personne ne t'approches
你是我的，我是你的，没有人能够靠近你 [02:18.159]Des fois on se fais du mal, mais bon on s'accroche
也有几次我们互相伤害，但我们的命运依然纠缠 [02:20.444]Tous ces moments d'galère, au fond nous rapproches
所有这些痛苦的瞬间，最后都让我们都更加亲密 [02:22.700]Que ferais-je sans toi Des fois je m'interroge
偶尔，我问自己如果没有你我该怎么办 [02:24.924]J'ai connu que les problèmes, je suis pas habitué
我受尽苦难，我不习惯 [02:27.129]On m'a dit fais gaffe au love, ça peux nous tuer
他们告诉我要小心爱情，因为它能让我们痛不欲生 [02:29.394]Elle m'a dit fait moi confiance, viens à mes côtés
她却让我来到她的身边相信她 [02:31.751]Même sans recevoir, j'ai toujours tout donné
即使什么也没得到，我也愿意全部给予 [02:33.915]Bien sûr y a des jaloux, bien sûr ça va jacter
当然也有嫉妒的人，当然也有流言蜚语 [02:36.272]Bien sûr je pose un genoux, bien sûr on ce quitte jamais
当然我会低头道歉，当然我们永远不会分开 [02:38.628]Du love, du love, toujours du love
爱，爱，永远是爱 [02:40.843]Drôle, classe, tout c'que j'adore
幽默，经典，所有我深爱的 [02:43.738]Toute ma vie je t'emmènerai
我将带着你度过我的一生 [02:46.004]Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的脑海里 [02:48.493]Ensemble prenons la route
我们一起沿着这条路 [02:50.890]On s'en va où tu le souhaites
去到所有你想去的地方 [02:52.912]Toute ma vie je t'emmènerai
我将带着你度过我的一生 [02:55.248]Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的脑海里 [02:57.605]Comme ce refrain qu'on écoute
如同我们正在听的这首副歌一样 [02:59.881]On chante cette mélodie qui fait lalala
我们唱着这旋律 啦啦啦 [03:08.813]On chante cette mélodie qui fait lalala
我们唱着这旋律 啦啦啦 [03:18.024]On chante cette mélodie qui fait lalala
我们唱着这旋律 啦啦啦