内気な少女のSecret Dream-ななひら/ゆいこんぬ

[00:00.00] 作词 : かたほとりP [00:00.22] 作曲 : かたほとりP [00:00.45]あのね 私 じつは⋯ なんでもない！
那个啊 其实我…呃…什么也没有啦！ [00:05.43]やっぱり 言えない 秘密の トキメキ
果然是这样 秘密的心跳 还是没有说出口 [00:11.06] [00:13.00] [00:28.60]今日も一日 平和なエブリディ
今天也是一样 每一天都这么平和 [00:33.59]授業もそつなく 友達ともつつましく
功课好好的做完 朋友好好的相处 [00:38.61]シナモンのドーナツ 自分にごほうび
桂皮做的甜甜圈 是给自己的礼物 [00:43.71]明日もきっと 元気な私でいられる はずなのだ
明天也是一样 一定也是元气满满的我 [00:50.00] [00:52.95]そうして いつまでも
就这样 不论何时 [00:55.59]殻に篭ったままでいるの？
我难道就一直困在这壳中吗？ [00:58.16]心の扉閉ざさないで
逐渐敞开心扉 [01:02.18] [01:03.14]「そ、そんなことないってば~！」
不，不是那样的啦 [01:05.23] [01:06.03]内気なお姫様は 夢をみている
内向弱气的公主 也是有梦想的啦 [01:10.78]強引に(どこか) さらって(遠くへ)
强硬的把我带到很远的地方 [01:13.59]ここから連れ出して
把我从这里带出去 [01:16.19]月明かりの下で 窓を開けて
在月光之下开着窗 [01:20.91]待っている(早く) 今夜も ずっと
今天晚上 也早早的等待着 [01:26.24] [01:36.74]恋のまにまに いきたいけれど
也想让爱情自由的生长 [01:41.74]私そもそも そんな出会い全然ないし
但是 我一直没有过这样的邂逅啊 [01:46.84]「彼氏募集中です(はぁと)」
男朋友召集中！！ [01:49.42]⋯なんてウソウソ！
什么的 假的 假的啦 [01:51.91]今はそれより
现在 当下 [01:53.66]やらなきゃいけない大切なことがあるの
有着更重要的事情不得不做呢 [01:59.09] [02:01.24]どうして あなたなら 両立できるはずでしょう？
为什么 是你的话就能两全其美呢 [02:06.42]もっと素直に なるべきだよ
我应该更加的率真一点啦 [02:11.10] [02:11.15]「ん~~っぜったい無理~！！」
嗯？绝对不行不行 [02:13.00] [02:14.21]奥手なお嬢様は 今夜も一人
腼腆的公主 今天晚上也是独自一人 [02:19.05]恋してる(素敵な) 誰かと(ロマンス) 少女漫画の中で
那对在少女漫画中 [02:24.37]やっと結ばれるの あと少しで
快要终成眷属的情侣 [02:29.17]続きは(来月) 次号へ つづく
他们故事的结局 还在下个月的月刊里 [02:33.29] [02:34.49]あのね 私 じつは⋯ なんでもない！
那个啊 其实我…呃…什么也没有啦！ [02:39.47]やっぱり 言えない ドキドキ しちゃうの
果然 我还是说不出口 明明心跳的如此快 [02:44.16] [03:07.30]内気なお姫様は 夢をみている
内向弱气的公主 也是有梦想的啦 [03:12.10]強引に(どこか) さらって(遠くへ)
强硬的把我带到很远的地方 [03:14.86]ここから連れ出して
把我从这里带出去 [03:17.40]月明かりの下で 窓を開けて
在月光之下开着窗 [03:22.12]待っている(早く) 今夜も ずっと
今天晚上 也早早的等待着 [03:26.18] [03:27.52]こんな私だけの シークレットドリーム
我的secret dream [03:32.22]恋してる(本当は)
恋爱什么的 也许 [03:33.80]あなたと(あなたに) 少女漫画のように
会像少女漫画 [03:37.59]やっと結ばれるの 夢の中で
那样的梦境中我和你在一起 [03:42.34]続きは(おやすみ) いつに なるの？
的故事会继续演绎下去 [03:47.36]待っている(早く) さらいに きてね
我在等着 要快点实现哦 [03:52.72]