もう一度-西内まりや

[00:11.120]今あなたの気持ち知りたい
此刻想知道你的心情 [00:16.370]どこで誰のこと想ってる？
正在何处想着谁呢 [00:21.760]あの時くれた笑顔は今も忘れられずにいる
那时你给我的笑颜至今无法忘却 [00:29.790] [00:31.700]寂しくてただ凍えそうなほど
寂寞的要被冰冻 [00:36.930]部屋に一人でいるのに
一个人呆在房间 [00:44.520] [00:45.170]逢いたい夜は そばにいて欲しい
想见你的夜晚 想去你身边 [00:50.240]わがままだけど あなたしかいやなの
虽然很任性 只有你讨厌 [00:55.590]一瞬でいいから 一秒でもいいから
只有一瞬间都可以 一秒也好 [01:00.930]あなたの笑顔が見たいんだよ
想再次见到你的笑颜 [01:09.310] [01:20.250]起きた目をこすって
睁开惺松睡眼 [01:24.690]カーテンの隙間から入る陽射しを
窗帘之间射入的阳光 [01:30.430]片目で眩しそうに 見るあなたが愛しい
闪耀的我眯着眼 仿佛看见了你的爱 [01:40.140] [01:41.370]ちょっと前を歩く
稍稍走在前面 [01:45.950]あなたの背中はいつも遠くて
你的背影总是很远 [01:51.680]少しできた距離を 縮めることが出来ない
一点点距离也无法缩短 [02:02.180] [02:02.570]逢いたい夜は そばにいて欲しい
想见你的夜晚 想去你身边 [02:07.490]わがままだけど ぎゅっと抱きしめていて
虽然很任性 紧紧抱住我就好 [02:12.910]一瞬でいいから 一秒でもいいから
只有一瞬间都可以 一秒也好 [02:18.240]もう一度あなたに キスしたい
想再次亲吻你 [02:26.400] [02:34.090]It's my fault I fell in love with you
与你相爱是我的过错 [02:39.240]なんかちょっとだけ許せる気がした
总觉得稍微有些忍让 [02:45.360]“お願いいかないで”なんて
“祝你幸福”什么的 [02:50.490]言ってたらよかった？
说出来好么 [02:55.130] [02:55.680]泣きたい夜は そばにいて欲しい
想哭的夜晚 想去你的身边 [03:00.920]わがままだけど そっと頷いていて
虽然很任性 轻轻点头就好 [03:06.250]一瞬でいいから 一秒でもいいから
只有一瞬间都可以 一秒也好 [03:11.580]もう一度 ah〜
再一次 ah~ [03:16.300] [03:17.220]降り出す雨に気付かなくて
没注意到下起了雨 [03:22.620]コンクリートの色が染まる
染上了混凝土的颜色 [03:27.940]少しずつ早まる足はもう止まらない
一点一点抬起的脚已无法停止 [03:40.860] [03:59.740]逢いたい夜はそばにいて欲しい
想见你的夜晚 想去你身边 [04:04.880]わがままだけど ぎゅっと抱きしめていて
虽然很任性 紧紧抱住我就好 [04:09.980]一瞬でいいから 一秒でもいいから
只有一瞬间都可以 一秒也好 [04:15.600]もう一度あなたと キスしたい
想再次亲吻你 [04:24.690] [04:30.040]