12月と空-キクチリョウタ

[00:28.35]それは街の寝息さえ
那是一个就连街上的寝息 [00:35.19]聴こえてきそうな夜だった
都好像可以听得到的夜晚 [00:41.81]群れにはぐれだ魚のような
如同与鱼群走丢的鱼一般 [00:48.29]僕は１人 浮かんでいた
我一个人 四处飘浮着 [01:09.86]最後に聴いた言葉も
连最后听到的那句话 [01:16.42]思い出せない速さで
也以无法回忆的速度 [01:23.25]君は遠くの宇宙へ
你旅行去了远方 [01:29.94]船を浮かんべ 旅に出た
坐船飘向宇宙另一端 [01:37.60]少しだけ霞んだ１２月の空に
在这朦胧的12月的夜空里有些不安 [01:44.56]堪えきれなかったみたい
像承受不住气温一般 [01:47.93]涙が 落ちた
不禁泪浸满衫 [01:51.62]さよなら１つさえ
就连一句再见 [01:58.24]まだ言えないままだけど
都依然没有说出口 [02:05.25]君がいなくても ほら
就算你不在了 看 [02:11.47]笑えるよ歌えるよ
还能笑得出来唱得出来 [02:15.75] ここで歌っているよ
还能像这样在这里歌唱着 [02:47.25]手紙を出せたらいいな
如果把信件寄出就好了 [02:53.81]伝えたいことがあるから
因为有想要诉说的话 [03:00.87] だけど もう 届かないから
但是 已经无法传达了 [03:07.06] せめて歌にしてみるんだ
那就试着歌唱吧 [03:42.90] 少しだけ滲んだ１２月の空に
在这朦胧的12月夜空里些许不安 [03:49.85]堪えきれなかったみたい
仿佛承受不住气温一般 [03:53.10]言葉が こぼれた
没成型的话语零碎不堪 [03:57.17]最後に１つだけ
最后就让我再说一句 [04:04.04]伝えられたのなら
如果这句话能传达的话。 [04:10.73]君がいたから 今
正是因为你存在过 现在的我 [04:17.29] 笑えるよ 歌えるよ
才能笑得出来唱得出来 [04:21.17] ここで歌っているよ
才能像这样在这里歌唱着 [04:25.23]さよなら１つさえ
就连一句离别 [04:31.79] まだ言えないままだけど
都扔未说出口 [04:39.10]君がいなくても ほら
就算你不在了 看 [04:44.67]笑えるよ歌えるよ
我会欢笑着歌唱着 [04:49.10]僕は ここにいるよ
我会这样在这里等着你