Sense of Life

[00:00.000] 作词 : RUCCA [00:01.000] 作曲 : 藤田淳平(Elements Garden) [00:23.00]「真理」とか「真実」とか
真理也好真实也罢 [00:27.56]電子辞書 引いて 気付いたのは
从电子词典中 注意到的是 [00:32.38]移り気な 空の蒼(あお)が
青空是那么善变 [00:36.52]私にはずっと「リアル」かもってコトで
但我一定会以「真实」来面对一切 [00:41.41] [00:43.00]「夢」や「恋」という名の 絵を画(えが)くためには
以「梦」与「恋」的名义描绘了图景 [00:52.49]悔しさ、愉(たの)しさも 哀しさから いとしさまで
不管是从懊恼到快乐 还是从悲伤到喜爱 [01:01.41]そのどれもが 必要だったね
都是必须经历的 [01:05.36] [01:06.86]Sense of Life 私の心(なか) こんなにあなたがいる
生命的意义是 我的心中 有着这样的你 [01:15.07]頑(かたく)ななプライド 重力も忘れて
因为这顽固的自尊心 连重力都忘却了 [01:19.90]高く高く 舞い上がる Faraway
高高的 高高的 飞舞起来 一直到天际 [01:25.48]Sense of Love あなたの心(なか) 生きつづけていたい
爱的意义是 你的心中 一直留藏着我 [01:34.94]そっと 火照(ほて)る鼓動「聞こえていませんか？」
「爱」的火焰轻轻摇曳「你能听到我的内心吗？」 [01:43.79] [01:50.82]絡まった「糸」と「糸」を
「线」与「线」缠绕在一起 [01:55.40]不器用な指で 手繰(たぐ)ってみれば
笨拙的手指也相互交缠 [02:00.20]曖昧な 願いたちが
许了很多暧昧的愿望 [02:04.42]ねぇ 時計仕掛けの 映写機のよう廻(まわ)る
呐 时钟指针和放映机都会不断回转呢 [02:09.88] [02:10.96]本当のキモチを 映してる鏡は…
我真实的感情 映照在了镜中... [02:20.48]いつもあなたでした
总是和你 [02:24.86]ぶつかり合って、微笑み合って、恋を知って、未来が咲く頃
互相争吵 互相微笑 然后知晓恋爱会在未来绽放 [02:33.18] [02:34.51]Piece of Life あなたの その「言葉」も「哲学」も
生活的片段中 你那些「言语」和「哲学」 [02:43.05]不思議になるくらい 私の一部なの
都已成为我不可思议的一部分 [02:47.78]胸の深く 鳴り響く メロデイ
胸口深处 回响着旋律 [02:53.48]Piece of Love 私の この「翼」も「時めき」も
爱的片段里 我的「羽翼」和「悸动」 [03:02.93]2人 飛び立つ明日(あす) そのためにあるから
存在的意义的是 让两人能一同飞往明日 [03:11.33] [03:36.22]Sense of Life 私の心(なか) こんなにあなたがいる
生命的意义是 我的心中 有着这样的你 [03:44.77]頑(かたく)ななプライド 重力も忘れて
为着顽固的自尊心 连重力都忘却了 [03:49.50]高く高く 舞い上がる Faraway
高高的 高高的 飞舞起来 一直到天际 [03:55.17]Sense of Love あなたの心(なか) 生きつづけていたい
爱的意义是 你的心中 一直留藏着我 [04:04.64]そっと 火照(ほて)る鼓動 あなたと奏でたい
火焰轻轻摇曳 好想与你弹奏这首「爱」的乐曲