Drowning in Darkness -Eminem/Dj Battle

[00:11.300] [00:12.300]when my world was crashing all around me all my hope was gone
当我的世界崩溃 希望消失 [00:17.800]i was drowning in darkness barely hanging on
淹没在黑暗里 四处游荡 [00:24.300]out of shadows you appeared and helped me breath again
而你带我走出阴影 找回呼吸 [00:29.800]so when it all goes to back i wont start to fall
当黑暗重新降临 我不再畏惧 [00:34.300]cause i can find you in the shadow
因为能在黑暗中找到你 [00:38.300] [00:41.300](Eminem) [00:42.300]I keep having this dream, I'm pushin' Haile on a swing
我一直梦想着 能推着 Haile 荡秋千 [00:44.800]She keeps screaming, she don't want me to sing
她开心地大叫，却不想听我唱歌 [00:47.300]"You're making mommy cry? Why? Why is mommy crying?
“你又惹妈妈哭了？为什么要惹妈妈哭呢？” [00:50.800]Baby, daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying?
宝贝，爸爸不会再走了，“爸爸你又在说谎么？” [00:52.800] [00:53.800]"You always say that, you always say this is the last time
“你总是这么说，总说这是最后一次” [00:56.800]But you ain't leaving no more, daddy, you're mine"
“但是你不能再离开了爸爸，你是我的！” [00:59.800]She's piling boxes in front of the door, trying to block it
她不停地搬箱子，想把门堵住 [01:02.800]"Daddy please, daddy don't leave, daddy, no stop it!"
”爸爸，求你了，别再离开了，不可以！“ [01:04.800] [01:05.300]Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
把手放进口袋里，拿出一个小巧的项链盒子 [01:08.500]It's got a picture, "This'll keep you safe daddy, take it witcha'"
这是张照片，”这会保护你的爸爸，让它来照顾你“ [01:11.800]I look up, it's just me standing in the mirror
我抬起头，只有自己站在镜中 [01:14.300]These stinkin' walls must be talking, ?cuz man I can hear 'em
这些臭墙一定是在说话，因为我能听到他们 [01:16.800] [01:17.300]They're saying, "You got one more chance to do right
他们说，”你还有一次机会“ [01:20.300]And it's tonight, now go out there
就是今晚，就是现在 [01:21.300]And show'em that you love 'em fore it's too late?
那么就说你爱他们还算不算晚 [01:23.800]And just as I go to walk out of my bedroom door
当我走出卧室房门 [01:26.300]It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
外面是个舞台，所有人都消失了，只有聚光灯还亮着 [01:28.800] [01:29.300]when my world was crashing all around me all my hope was gone
我的世界崩溃，希望破灭 [01:34.800]i was drowning in darkness barely hanging on
我淹没在黑暗里，四处游荡 [01:40.800]out of shadows you appeared and helped me breath again
你带我走出阴影，找回呼吸 [01:46.800]so when it all goes to back i wont start to fall
所以当黑夜降临，我不再畏惧 [01:51.300]cause i can find you in the shadow
因为在黑暗里能找到你 [01:55.300] [01:57.500](Lil' Wayne) [01:58.300]Okay, I'm talkin' about a
现在我讲的故事 [02:00.100]Good girl, gone bad
关于一个变坏的好女孩 [02:01.100]Crooked world, wrong path
崩溃的世界，错误的道路 [02:03.100]Right Mom, wrong Dad
对的妈妈，错的爸爸 [02:04.800]I sing this song mad, but not mad enough to shoot you
我悲伤地唱着这首歌，却还不能打动你 [02:07.300]But it just eats me up, like some bbq from Luther's
但它吞掉i了我，像吞掉烧烤一样 [02:10.300]In the mornin' with the roosters
早上和公鸡在一起 [02:12.100]On the corner with the boosters
和公鸡一起在角落里 [02:13.300]And she's the freshcut and they're on her like sutures
她是鲜肉，而他们像她的缝合线 [02:16.300]And I wanna talk to her
我想跟她谈谈 [02:17.800]But her Mama has to school her
可她妈妈总是这么唠叨 [02:19.800]I wanna see her better
我想看她变得越来越好 [02:20.800]She's the weather of my future
她是我未来的晴雨表 [02:22.300]I don't wanna see another hurricane
而我再也不想看到暴风雨 [02:24.300]Baby you can kill the pain
亲爱的 你可以遗忘伤痛 [02:25.800]If you just let me explain
如果你给我机会解释 [02:27.300]Trust me I know what I'm sayin'
相信我是认真的 [02:28.800]You will end up on the track of an oncoming train
你的归宿是铁轨上疾驰的列车 [02:31.300]Stuck in the passenger seat
滞留在乘客座位上 [02:33.300]Travlin' through the fast lane
穿过快速通道 [02:34.100] [02:34.400](Bun B) [02:34.800]Well once upon a time, there was a Mom and a Dad
嗯，从前啊，有一个爸爸和妈妈 [02:37.300]Who on the outside had everything people wished they had
总是希望他们能拥有一切 [02:40.300]A beautiful daughter, two story house, two car garage
一个漂亮的女儿，二层的洋房，还带两个车库 [02:43.600]And a white picket fence wrapped around the front yard
和院子外白色的篱笆 [02:46.800]See Daddy was a doctor
爸爸是个医生 [02:48.300]And Mommy was a banker
妈妈是个银行家 [02:49.300]Mommy's job got outsourced
她的工作得到了外包 [02:51.100]So now Mommy's dranker
所有现在她酗酒成性 [02:52.800]Daddy had a malpractice suit
爸爸有一个营私舞弊案 [02:54.300]Now he's a snorter
而现在他变成了瘾君子 [02:55.800]And all this ****'s takin' place
一切都变得一团糟 [02:57.100]Right in front of their daughter
在女儿面前他们总是对的 [02:58.300]She says, Daddy what's wrong??
她问，爸爸怎么了？ [03:00.300]But he's just too high
但是他太高了 [03:01.500]Mommy what we gon' do??
妈妈我们要干嘛 [03:02.800]She just get drunk and cry
她只是醉着流泪 [03:04.300]Caught in the middle of two wrongs, tryin' to do right
夹在两个错误中间，试图“做正确的 [03:07.300]Lookin' for answers alone in the darkness of night
在夜晚的黑暗里寻找答案 [03:09.800]They say...
他们说 [03:10.100] [03:10.300]when my world was crashing all around me all my hope was gone
当我的世界崩溃 希望破灭 [03:15.800]i was drowning in darkness barely hanging on
我在黑暗里沉溺 四处游荡 [03:21.600]out of shadows you appeared and helped me breath again
你带我走出黑暗 找回呼吸 [03:27.500]so when it all goes to back i wont start to fall
当黑暗重新降临 我就不再畏惧 [03:32.100]cause i can find you in the shadow
因为在阴影里可以找到你 [03:36.800] [03:38.300](DJ khaled) [03:39.800]Yo.Her name was Chyna Doll, real name Sasha
她化名 Chyna Doll，真名Sasha [03:43.100]Stripped out in Jersey, a regular show stopper.
离开泽西岛，一条规矩也是阻碍 [03:46.600]Club hopper, couldn't tell her nada'
俱乐部鱼斗，不能分辨她的虚幻 [03:48.800]Can't even talk to 'er if it ain't about a dollar.
假如没钱甚至不能跟她搭话 [03:51.800]Stayed in the latest? Esay?, Gucci, Prada
最新款？Esay，Gucci，还是Prada？ [03:55.100]Two kids, no communication with' the father.
两个孩子，跟父亲无话可说 [03:57.800]She nineteen, lookin' like the truth is sickenin'
她才19岁，好像已经看透了世事沧桑 [04:00.700]But boo is trickin' ta' pay school tuition.
但是嘘声是为了骗来交学费 [04:03.700]A hourglass figure with the best complexion
最后的沙漏配最好的人 [04:06.700]With' no ratchet on her, usin' *** as a weapon.
她没有荆棘，只好拿性别当武器 [04:09.100]Her man's name Jerome, highschool sweetheart
她男人叫Jerome，是高中里的小甜心 [04:12.300]Who just came home for some charges unknown.
不过是为了回家来拿点零钱花 [04:15.500]It's 'prolly domestic, he be beatin' her ass
这是家暴，他正要打她 [04:18.400]Chyna still go to work like she be needin' the cash.
Chyna 还在继续工作 因为她需要钱 [04:21.300]Got his name on her ankle, real impolite
在脚踝上纹了他的名字 实在是没有教养 [04:24.300]I made it rain on her once an ***** couldn't say, "thank you".
有一次我把她弄哭了 [04:26.800] [04:27.300]when my world was crashing all around me all my hope was gone
当我的世界崩溃 希望破灭 [04:32.800]i was drowning in darkness barely hanging on
我在黑暗里沉溺 四处游荡 [04:38.700]out of shadows you appeared and helped me breath again
你带我走出黑暗 找回呼吸 [04:44.550]so when it all goes to back i wont start to fall
当黑暗重新降临 我就不再畏惧 [04:49.100]cause i can find you in the shadow
因为在阴影里可以找到你 [04:54.300] [04:56.300](Ludacris) Now little Lisa is only 9 years old
小Lisa只有9岁 [04:56.800](Ludacris) Now little Lisa is only 9 years old
小Lisa只有9岁 [04:59.300]She's trying to figure out why the world is so cold
她想知道为什么世界如此冷漠 [05:02.500]Why she's all alone and ain't never met her family
为何她这样孤独 从没见过自己的家人 [05:05.500]Mama's always gone and she never met her daddy
妈妈总是不在 而爸爸从未出现 [05:08.500]Part of her is missing and nobody will listen
她迷失了 可没有一个人关心 [05:11.300]Mama is on drugs getting high up in the kitchen
妈妈是个瘾君子 [05:14.300]Bringing home men at different hours of the night
在夜晚的不同时刻带回家不同的男人 [05:17.300]Starting with some laughs -- usually ending in a fight
开始于欢笑 却总是结束于争吵 [05:20.100]Sneaking in her room while her mama's knocked out
当妈妈敲门的时候 在自己的房间里蜷缩 [05:23.100]Trying to have his way and little Lisa says 'ouch'
想躲开他 小Lisa说痛 [05:26.100]She tries to resist but then all he does is beat her
她想抗拒 而他所做的是不停地打她 [05:29.000]Tries to tell her mom but her mama don't believe her
想告诉妈妈 可妈妈从不会相信 [05:32.000]Lisa is stuck up in the world on her own
Lias在这个世界上茕茕孑立 [05:35.100]Forced to think that hell is a place called home
渐渐认为家的名字是地狱 [05:37.900]Nothing else to do but get some clothes and pack
没有其他的办法 只能打包行李 [05:40.700]She says she's 'bout to run away and never come back
她说她会远走他乡 永不再回 [05:43.300] [05:43.900]when my world was crashing all around me all my hope was gone
当我的世界崩溃 希望破灭 [05:49.800]i was drowning in darkness barely hanging on
在黑暗里沉溺 四处游荡 [05:55.800]out of shadows you appeared and helped me breath again
你带我走出黑暗 找回呼吸 [06:01.500]so when it all goes to back i wont start to fall
当阴影重新降临 我就不再畏惧 [06:06.100]cause i can find you in the shadow
因为在那里可以找到你