Atlas: Life-Sleeping at Last

[00:00.00] 作词 : Ryan O'Neal [00:01.00] 作曲 : Ryan O'Neal [00:08.52]It began with a whisper in my ear,
以一声耳边低语伊始 [00:16.15]“I think it’s time.”
“我想时候到了。” [00:21.68]Suddenly all we held dear was on the line
只一瞬，我们所珍视的都命悬一线 [00:30.28]As your heart, measured in mountains, fell and climbed.
你的心跳，起伏得像山，落下又升起 [00:43.38]“You’re okay, you’re okay, you’re okay. we’re okay.”
“你还好吧，你还好吧，你还好吧。我们都没事了。” [00:55.66]Amen.
阿门 [01:01.05]We were changed in an instant,
我们的改变只在一瞬间 [01:05.18]We became so much more.
我们变得如此富有 [01:08.54]Our definition of perfect
我们对于完美的定义 [01:13.94]was written when she was born.
在她刚出生时就被写下 [01:21.48]As she drew her first breath,
她浅浅的第一次呼吸 [01:26.42]I learned what love meant
让我知道了什么是爱 [01:31.00]And my heart reconciled
我的内心又恢复了平静 [01:33.16]All the darkness and light
所有的黑暗与光明 [01:35.79]inside my chest.
深埋在我的胸膛里 [01:39.77]As her hands held tight
当她的拳头第一次握紧时 [01:43.89]And her eyes met mine,
她的眼眸撞见我的 [01:47.51]I saw the future unfold
我看到未来缓缓展开 [01:50.79]in silver and gold.
是无限的美好 [01:52.87]And I’m already proud.
我已经开始自豪了 [01:57.44]Beautiful like your mother,
像你母亲那样美丽 [02:01.57]you are grace. you are light.
你是恩赐，你是光明 [02:06.21]A better version of our best
青出于蓝而胜于蓝 [02:13.61]From your starting line.
从你一出生就已经注定 [02:23.54]We will learn from each other,
我们会彼此学习 [02:27.71]As you grow up, we will too.
当你长大，我们也老了 [02:30.99]In our reflections of one another,
你是我们的倒影 [02:36.47]We will start something new.
我们会开始全新的一切 [02:40.64]We were changed in an instant,
我们的改变只在一瞬间 [02:44.97]We became so much more.
我们变得如此富有 [02:48.49]Our definition of perfect
我们对于完美的定义 [02:53.93]was written when you were born.
在她刚出生时就被写下 [02:58.71]There is so much to tell you.
有那么多想对你说 [03:03.00]There is so much to see.
有那么多想让你目睹 [03:07.28]We will show you the oceans
我们会带你看海 [03:11.31]And everything in between.
还有，还有，还有很多 [03:16.14]What a privilege to love you,
爱你的机会是如此宝贵 [03:19.99]to teach you all that we know,
教会你我们所知的一切 [03:24.51]to watch you build a collection
看着你做梦的收集册 [03:27.58]of dreams that you can call your own.
盼望着你能自己做决定 [03:36.44]You are beautiful like your mother,
像你母亲那样美丽 [03:41.46]you are grace. you are light.
你是恩赐，你是光明 [03:44.94]A better version of our best
青出于蓝而胜于蓝 [03:50.32]From your starting line.
从你一出生就已经注定 [03:54.50]We were changed in an instant,
我们的改变只在一瞬间 [03:58.88]We became so much more.
我们变得如此富有 [04:02.12]Our definition of perfect
我们对于完美的定义 [04:07.54]was written when you were born.
在你刚出生时就被写下