絵の上手かった友達-ピノキオピー

[00:24.12]夕闇に沈む 小さな影二つ
沉于薄暮中的两道小小阴影 [00:31.49]それは かつての男の子と女の子
那是曾在一起的男孩子和女孩子 [00:39.57]口に出す「ごめん」と 遠い電車の音
说出口的那句「抱歉」　远方的列车声响 [00:46.25]目の前で君は泣いていた
在我眼前的你不断哭泣 [00:53.02]性別のズレを誤魔化したがる 気休めは
想要将彼此性别的不同推搪过去 安慰的说话 [00:59.29]ズルい気がして 言えなかった
总觉得太狡猾了 无法说出口 [01:06.63]絵の上手かった君が描いていた
擅于绘画的你所描绘出的 [01:14.19]架空の世界と もう会えないのかな
架空的世界　已经再亦无法与之相见了吗 [01:21.62]塗り潰されて 元に戻らない日々
已回不到那被涂抹掉的每天 [01:29.25]絵を描く姿が好きだった
我喜欢你在画着画的身影 [01:32.75]絵を描く姿は好きだったから
我喜欢你在画着画的身影呢 [01:44.82]ノートに息づく 不可思議な生物
存活于笔记本里不可思议的生物 [01:52.00]ありえない風景をこっそりと見せてくれた
你悄悄地让我看到了那难以置信的风景 [01:59.87]自分にない物 君にはある魔法
自己没有的事物　你拥有的魔法 [02:06.86]楽しい反面 悔しくて
快乐的反面就是后悔 [02:13.58]端々に想いがこぼれ落ちる
各方面而言思念都飘散凋零了 [02:18.40]嫌いではなかったけれど
虽然并不是讨厌你 [02:23.10]他に好きな人がいたから
但我有了其他喜欢的人呢 [02:27.45]絵の上手かった君は泣いていた
擅于绘画的你不断哭泣 [02:34.59]ノートの世界は笑顔に満ちてるのに
明明在笔记本里的世界充满着笑容 [02:42.19]不器用なまま離れた 二人の距離
笨拙地疏远了的　俩人的距离 [02:49.85]絵を描く姿が好きだった
我喜欢你在画着画的身影 [02:53.98]絵を描く姿は好きだったから
我喜欢你在画着画的身影 呢 [03:12.43]幼い君の絵は たまにちょっと
你小时候所画的画 偶尔我亦会 [03:16.57]何かに似てる時もあったけど
觉得有点似某些事物 [03:20.22]あえて黙ったまま
但我却只敢沉默 [03:22.81]ずっと微笑んでたりして
然后露出微笑 [03:31.42]絵の上手かった君が描いていた
擅于绘画的你所描绘出的 [03:38.37]架空の世界を ふとまた思い出すよ
架空的世界　我又再突然回想起来啊 [03:45.88]今でも元気に 楽しく絵を描いてますか
你现在还是充满精神地快乐地画着画吗？ [03:53.70]絵を描く姿が好きだった
我喜欢你在画着画的身影 [03:57.68]絵を描く姿は好きだったから
我喜欢你在画着画的身影呢 [04:05.12]絵の上手かった友達の世界を
我那位擅于绘画的朋友的世界 [04:11.86]もう一度 すぐそばで見たかった
想要再次亲眼看见呢