闇と花束のブルース-ナナホシ管弦楽団

[00:00.000] 作词 : ナナホシ管弦楽団 [00:01.000] 作曲 : 岩見 陸 [00:37.000]おい　お前は何を探して旅してるんだって
喂！你的旅途是在寻求何物？ [00:42.000]分かりゃここにいないよ
要是知道的话就不在这里了 [00:44.000]その問いの答えを探している
一直在寻找这问题的答案 [00:47.000]たまたま同じ方に進んで
时而朝着同一个方向行进 [00:50.000]たまたま同じ様な眼をして
时而摆出一摸一样的眼神 [00:53.000]「厄介拾った」ってどちらともが言ってんだ
「撞上麻烦事了」两方一起抱怨 [00:58.000]愛し方をお互い知らない
彼此不知爱的方式 [01:03.000]愛され方をお互い知らない
也不懂被爱的方法 [01:08.700]欲しかったのは共犯者さ
想要的是共犯者啊 [01:11.300]息の詰まった世界から
一同从这令人窒息的世界 [01:14.000]共に逃げ出せる相棒
逃出去的同伴 [01:19.000]闇と花束のブルースは今日も響く
黑暗与花束的蓝调今日也在回响 [01:24.000]二人掻き鳴らした反抗の歌
那是二人一同奏响的反抗之歌 [01:30.000]闇と花束のブルースは明日も響く
黑暗与花束的蓝调明天也将回响 [01:35.000]彼らしか歌えない反抗の歌
那是只有他们能唱响的反抗之歌 [01:51.000]掃溜めの住人達は皆
鱼龙混杂的居民们 [01:54.500]遠い眼をして少年に言うんだ
大家都远远地看着少年，对他说 [01:57.000]お人好しほど優しさに殺されると
老实人总是被自己的温柔所害 [02:02.500]路傍に添えられた花束
摆在路边的花束 [02:07.000]燃えてく　誰が為かも知らず
又是为何人燃起？ [02:13.000]恵み施しあてがって
施舍着恩惠 [02:15.700]馬鹿を見るのはお前だぞって
被视作笨蛋的是你吧 [02:18.000]なぁそりゃお互い様だろ
这点彼此彼此吧 [02:23.600]闇と花束のブルースは今日も響く
黑暗与花束的蓝调今日也在回响 [02:29.000]二人口ずさんだ反抗の歌
这是两人哼出的反抗之歌 [02:33.000]闇と花束のブルースは明日も響く
黑暗与花束的蓝调明天也将回响 [02:40.000]彼らはもう戻れない戻らない
他们不会回头，也无法回头 [02:45.000]行けるとこまで行こうぜ　なぁ
尽全力前进吧 [03:22.000]闇と花束のブルースは今日も響く
黑暗与花束的蓝调今日也在回响 [03:28.000]二人しか知らない反抗の歌
那是只为二人所知的反抗之歌 [03:33.000]闇と花束のブルースは明日も響く
黑暗与花束的蓝调明天也将回响 [03:38.000]彼らは今日も叫ぶ反抗の歌を
他们将那反抗之歌一日日地呐喊