YOUTH WITHOUT YOUTH-ナナホシ管弦楽団

[00:00.000] 作词 : ナナホシ管弦楽団 [00:01.000] 作曲 : 岩見 陸 [00:31.000]かたや若さ故に迷い
时因青春而迷惑 [00:33.700]かたや若さなき故に迷い
时因年老而迷惘 [00:36.000]突然のBOY MEETS YOUTH　幸か不幸か
突然的男孩遇上青春，是幸运还是不幸？ [00:43.000]かたや何かを追いかけ
时而追逐着什么 [00:46.000]かたや何かに追いかけられ
时而被何物所追 [00:49.000]空前のYOUTH MEETS BOY　幸か不幸か
空前的青春遇上男孩，是幸运还是不幸？ [00:56.000]寝起きでこれ見よがしに咥えた
为了炫耀似的 [01:00.000]ココア味のシガレット
醒来后叼起一根可可味的香烟 [01:03.000]そんな顔して見んなよ
别让我看见那副表情 [01:06.000]甘くないぜ　思うほど
没有想象的那么惬意 [01:09.000]Hi,boy.　今　君に問いたい
Hi,boy.我想问你 [01:12.000]旅立ちの理由を
踏上旅途的原因是什么？ [01:15.000]手が届く保障なんざないのに
明明有着触手可及的保障 [01:19.000]どうして諦めない？
为什么要放弃呢？ [01:22.000]青いと笑いながら　どこか
在哪里青春地笑着 [01:25.000]そうなりたくもある
也曾幻想过这样 [01:28.000]この俺の　若さなき若さよ
这就是我那迷失青春 [01:48.000]時に棘　獣道
有时在荆棘丛生的兽道 [01:51.000]時に行き止まり綱渡り
有时在难以前行的绝壁 [01:53.600]我武者羅にBOY MEETS YOUTH　轍辿って
鲁莽的男孩遇上青春,沿着足迹前行 [02:01.000]時には背を任せ背負い
时而肩担重任 [02:04.000]時にはあしらい突き放し
时而不顾礼节 [02:06.000]見守るはYOUTH MEETS BOY　男として
作为男人守护着遇上自己的那份青春 [02:13.000]興亡のクロニクル詰め込んだ
写满属于自己的兴亡编年史 [02:17.000]黄金色した林檎
想要将染满金黄的苹果 [02:20.400]手に入れたいレトリックは
收入囊中的修辞法 [02:23.000]〝飾りたい〟じゃ駄目なのか？
用“想要掩饰”的说法就不行吗？ [02:26.000]Hi,youth.　今どこを指してる　コンパスの先は
Hi,youth.你所剑指着的是何处？罗盘的前方又是何处？ [02:32.000]動かなくちゃ　もう正念場だぜ
快动起来！已经是生死关头了！ [02:36.000]どうして足が重い？
为什么双脚那么沉重？ [02:39.000]青いと笑うならば　もっと
青春地笑起来的 [02:42.000]色濃くしてくれよ
将我那不曾有过的青春 [02:45.000]この僕の　若さなき若さを
变得更加浓厚吧 [03:14.000]相棒　今　君といたい　錆び付いた街で
朋友啊，当下，想与你在锈色的街道上 [03:20.300]盲(めし)いてんのさ
一同胡闹 [03:22.000]ハートん中の自分は弱虫だから
心中的我太过于懦弱 [03:27.000]青いと笑いながら　どこか
在哪里青春的笑着 [03:30.000]そうなりたくもある
也曾幻想过这样 [03:33.000]この俺の若さなき若さよ
这就是我那失色青春 [03:40.000]俺たちの若さなき若さよ
这就是我们那缺憾青春