野良猫の侵略-ナナホシ管弦楽団

[00:00.00] 作词 : ナナホシ管弦楽団 [00:01.00] 作曲 : 岩見 陸 [00:17.25]さぁ 最後のパーティーだ はじめよう
来让我们开始最后的宴会 [00:19.49]菓子折り持って 突撃しよう
带上一盒点心展开突击吧 [00:28.96]野郎共準備はいいか
伙计们 都准备好了吗 [00:30.50]ラズベリーのグレネードに さよならのキスを
对覆盆子手榴弹献上告别之吻 [00:40.31]抗って 裏切って 逆らって 失って
反抗 背叛 忤逆 丢失 [00:44.09]誰彼構わず噛み付いて 牙をすり減らして
所有家伙都大肆啃咬 不惜磨薄利齿 [00:47.99]気付いた時には
回过神来时已经 [00:49.87]ビールの苦みも 感じなくなっていた
连啤酒的苦涩都感觉不到了 [00:54.40] [00:55.10]野良猫たちは今日も 走る走る掃溜めを
野猫们今天也奔波于垃圾堆之上 [00:59.43]真夜中の馬鹿騒ぎ 繰り返してるマキネシア
深夜中吵闹不断的makinoesia [01:02.85]野良猫達にゃ今日も 帰る場所があるんだよ
野猫们今晚也有可归之所 [01:07.23]首輪はないけど ほら 今日も生きている
虽没有项圈 但你瞧 今天也是生龙活虎 [01:11.02] [01:18.85]こいつは如何ともしがたい
这家伙已进退维谷无处可逃 [01:20.29]進退窮まった 孕んだ思いのように
就像思绪塞满了大脑一样 [01:30.24]包まって 絡まって 重なって 吸い合って
包裹 交织 重叠 相吸 [01:34.03]こればかりは君じゃないと どうも駄目なようで
这种事似乎不是你的话就不行 [01:37.86]肌の甘さも 胸の弱さも
无论肌肤的甜美 还是心胸的软弱 [01:41.64]君の以外知りたくない 知る気もない
不想了解除你以外的其他任何人 也不欲知道 [01:44.03] [01:45.07]野良猫達はきっと 愛し合っている ありのまま
野猫们一定是相爱著彼此 淳朴又真实 [01:49.35]汚れてるその体 舐め合いながら
互相舔舐肮葬的身体 [01:52.64]野良猫達でさえも 添い遂げんのに 俺ときたら
连野猫们都能相守偕老而我呢 [01:57.08]言えもしない言葉だけ 抱えっぱなしだ
一直在心中放置著没能说出口的话 [02:00.81] [02:16.85]意地張って 謝って 欲張って 抱き合って
固执己见 低头道歉 贪得无厌 拥抱彼此 [02:20.68]雨が降らなきゃ 仲直り出来ないもんでさぁ
若没有这场雨我们也就不可能和好 [02:24.41]どっかで野垂れ死んだ その時はdarlin’
倒在什么地方落魄而死 这时我对Darlin' [02:28.30]骨まで愛して
深深地爱入骨髓 [02:30.14] [02:31.58]野良猫達は今日も 愛していた掃き溜めで
野猫们今天也待在喜爱的垃圾堆之上 [02:35.96]飼い主はいないけれど 誰かを待っている
虽没有主人但还是在等待著谁 [02:39.24]野良猫達は遂に 帰る場所を失くしたよ
野猫们最终失去了可归之所 [02:43.52]どこに行こう？誰と行こう？ 君と生きたいよ
去哪裡呢？与谁同去？ 我想与你一起活著 [02:46.50] [02:47.05]Oh,my Darlin'.I miss you. [02:52.53] [03:02.71]Oh,my Darlin'.I miss you. [03:04.60]もう一度笑ってくれないか
能否再度为我展露笑颜 [03:06.69]下らない無駄話してくれよ お願いだ
跟我讲一些无聊的事吧 拜託了 [03:10.04]Oh my darlin'.I miss you. [03:12.13]愛してたんだ 君の事
我深深地 爱著你啊 [03:14.37]首輪こそないけれど 君に惚れている
虽然没有项圈 但我迷上你了