Schumann: Dichterliebe, Op. 48:13. Ich Hab' Im Traum Geweinet-Ian Bostridge

[00:00.00]Ich hab' im Traum geweinet,
我在梦中哭了 [00:00.000] 作曲 : Robert Schumann [00:16.24]Mir träumte, du lägest im Grab.
我梦到，你躺在坟墓里 [00:26.33]Ich wachte auf, und die Träne
我醒来，那泪水 [00:33.64]Floß noch von der Wange herab.
仍然从面颊流下 [00:44.82]Ich hab' im Traum geweinet,
我在梦中哭了 [00:59.85]Mir träumt', du verließest mich.
我梦到，你离我而去 [01:09.16]Ich wachte auf, und ich weinte
我醒来，怆然涕下 [01:14.92]Noch lange bitterlich.
仍无尽地悲泣 [01:34.38]Ich hab' im Traum geweinet,
我在梦中哭了 [01:42.97]Mir träumte, du wär'st mir noch gut.
我梦见，你对我仍旧柔情蜜意 [01:50.44]Ich wachte auf, und noch immer
我醒来，依然久久地 [01:58.00]Strömt meine Tränenflut.
眼泪如洪水奔泻不已 [02:09.63]舒曼声乐套曲《诗人之恋》之十三《我在梦中哭了》 [02:17.98]歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》