Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend-Geoffrey Parsons/Olaf Bär

[00:01.835]Am Feierabend
憩息 [00:11.306]Hätt'ich tausend Arme zu rühren!
但愿我有一千条臂膀 [00:13.955]Könnt'ich brausend die Räder führen!
我将水车旋转如狂 [00:17.111]Könnt'ich wehen durch alle Haine!
我将吹动大片森林 [00:20.391] Könnt'ich drehen alle Steine!
我将转动所有磨盘 [00:23.755]Daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘 [00:26.879]merkte meinen treuen Sinn!
把我牢记在心上 [00:30.122]Daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘 [00:33.292]merkte meinen treuen Sinn!
把我牢记在心上 [00:39.622]Ach, wie ist mein Arm so schwach!
唉，但我却没有力量 [00:43.670]Was ich hebe, was ich trage,
无论手提，无论肩扛 [00:47.212]was ich schneide, was ich schlage,
无论割麦，无论打场 [00:50.347]jeder Knappe tut mir's nach,
徒工个个力量强 [00:53.379]jeder Knappe tut mir's nach.
徒工个个力量强 [00:59.831]Und da sitz'ich in der großen Runde,
每当黄昏大家围坐在场上 [01:07.847]in der stillen kühlen Feierstunde,
同把劳动后的憩息共享 [01:17.115] und der Meister spricht zu Allen:
主人就会来对我们讲 [01:21.083]euer Werk hat mir gefallen,
大家的工作都该得到奖励 [01:25.755]euer Werk hat mir gefallen；
大家的工作都该得到奖励 [01:31.016]und das liebe Mädchen sagt
那可爱的少女说 [01:36.441]Allen eine gute Nacht,
“愿各位晚安” [01:44.190]Allen eine gute Nacht.
“愿各位晚安” [01:51.220]Hätt'ich tausend Arme zu rühren!
但愿我有一千条臂膀 [01:54.152]Könnt'ich brausend die Räder führen!
我将水车旋转如狂 [01:57.072]Könnt'ich wehen durch alle Haine!
我将吹动大片森林 [02:00.492]Könnt'ich drehen alle Steine!
我将转动所有磨盘 [02:03.367]Daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘 [02:06.092]merkte meinen treuen Sinn,
把我牢记在心上 [02:10.925]daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘 [02:14.058]merkte meinen treuen Sinn,
把我牢记在心上 [02:21.117]daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘 [02:28.230]merkte meinen treuen Sinn!
把我牢记在心上