この悪魔め-ドレスコーズ

[00:23.490]親愛なるDevilさん チーッス
亲爱的恶魔先生 你好 [00:27.790]おみそれしました や、さすがっすわ
没能认出您来 不愧是恶魔先生 [00:35.590]感動的、とも 言えるわー！
我可以说是被感动了哦 [00:38.790]そのサドゥンリーさ
好突然 [00:40.500]てかもう、ヒトじゃねっすわ
已经不是人类了啊 [00:45.590]二・度・と！
再也不会 [00:46.490]もう誰かと恋に落ちんな！
与任何人坠入爱河 [00:49.390]二度と約束して未来みんな！
再也不会约定未来 [00:51.690]Me And The Devil
我和恶魔 [00:54.390]ぼくだけにしとけ
让我独自一个人 [01:01.490] [01:04.890]……ドンウォーリー、ハッピーニューライフ！
don't worry、happy new life [01:08.390]しょーがねぇっしょ？
没办法了 [01:09.290]俺とお前の仲じゃんかー ミー
我和你的关系 [01:15.390]サイテーかつ、類いまれな縁！
糟糕而少见的缘分 [01:20.190]そう 俺とお前、一心同体
是啊我和你一心同体 [01:25.490]……知・る・か！
知道吗 [01:27.190]もう誰にも笑いかけんな！
再也不会让任何人嘲笑 [01:29.390]都合よくへらへら利用すんな！
方便时候好好利用 [01:32.490]Me And The Devil
我和恶魔 [01:33.490] [01:34.990]それじゃ、何故まだやる？
这样为什么还没完？ [01:41.290]口紅から機関車まで
从口红到机车 [01:46.490]あいつとぼくが手に入れる
还有那家伙我都得到手 [01:52.490]こんな時に笑うなんてまるで
在这种时候还在笑的简直就是 [01:59.490]……この、悪魔め！
恶魔！ [02:01.490] [02:17.790]Me And The Devil
我和恶魔 [02:20.890]ならひとりで生きてみろ
试着独自生活 [02:27.490]きみのためにヒマをつぶす
为了你消磨时间 [02:31.590]それを恋、と呼ぶのなら
如果把它称为恋爱 [02:38.490]ヒマつぶしの恋もしよう
打发时间地恋爱吧 [02:42.390]……この、悪魔め！
这个恶魔 [02:46.490]あいつがぼく、ぼくがあいつ
那家伙就是我、我便是那家伙 [02:51.490]どうも 地獄へようこそ
请，欢迎来到地狱 [02:58.490]こんな時に笑うなんて
这种时候还在笑的简直就是 [03:02.490]……この、悪魔め！
……这个恶魔！ [03:08.490]