ヒトリゴト-osage

[00:00.000] 作曲 : 山口ケンタ [00:00.942]こんなんじゃ伝わらない
这还怎么让你明白 [00:04.864]ヒトリゴト・コイゴコロ
独白·恋心 [00:07.839] [00:17.087]淡い期待に気付かれないように声をかけた
我向你开了口 唯恐你会察觉话语间淡淡的期待 [00:21.674]きみはどう思ったの？
你是怎样想的呢？ [00:26.302]暗い暗い部屋でひとり余白に書き綴れば
在昏暗的房间里 笔锋在空白间游走 [00:30.493]嘘みたい！これじゃポエムみたいだ
难以置信！简直就是首诗啊 [00:33.509] [00:35.830]どうしても伝わらない
怎么也无法让你明白 [00:39.804]何度だって名前を呼んで
一次次不厌其烦地喊起你的名字 [00:44.367] [00:45.701]「きみが好きだ」ってひとり言が
“我喜欢你”这句自言自语 [00:50.610]ふたりの言葉になればいいな
要是我们都能说出 该有多好 [00:55.278]「なんて嘘、冗談だ」って言ったけど
“骗你的啦、开玩笑的” 说是这么说 [01:00.527]それが嘘だと気づいてよ
但这才是谎言啊 还没发现吗 [01:04.492]あんなに嫌いだったわたしを
居然能够喜欢上 [01:09.225]好きになれたのはきみのせいだ
我这么讨厌的这个自己 都是你的错 [01:13.856]このままじゃ限界だ！
要撑不住了！ [01:17.214]素直になれたら楽なのかな
要是别再藏着掖着 是不是就能轻松一点呢 [01:22.204] [01:22.352]こんなんじゃ伝わらない
这还怎么让你明白 [01:26.421]ヒトリゴト・コイノコロ
自言自语·坠入爱河时 [01:29.371] [01:38.534]きみといる時の喜びを歌えばキリがないけど
与你在一起时的喜悦 怎么也说不尽 [01:42.932]きみに会えない時の悲しみは言葉にもならないんだ
可见不到你时的悲伤 却无法诉诸言语 [01:47.886]冴えない頭で書き綴るありのままのリリックは
我这颗笨脑子 写下的不带修饰的歌词 [01:52.105]バカみたい？でも嘘じゃない！
是不是很傻？但这都是真的！ [01:54.369]鼓動は加速していく
心跳在加速 [02:01.170] [02:06.761]どうしても伝わらない
怎么也无法让你明白 [02:10.664]何度だって名前を呼んでその声で
一次次不厌其烦地喊起你的名字 [02:17.710] [02:19.162]「きみが好きだ」ってひとり言が
“我喜欢你”这句自言自语 [02:23.816]ふたりの言葉になればいいな
要是我们都能说出 该有多好 [02:28.446]「なんて嘘、冗談だ」って言ったけど
“骗你的啦、开玩笑的” 说是这么说 [02:33.712]それが嘘だと気づいてよ
但这才是谎言啊 还没发现吗 [02:37.824]どんな漫画や小説よりも
比起一切漫画小说 [02:42.451]「またね」の続きを見ていたいよ
我更想看到“再见啦”的后续 [02:47.109]このままじゃ限界だ！
要撑不住了！ [02:50.291]素直になれたら楽なのかな
要是别再藏着掖着 是不是就能轻松一点呢 [02:55.367] [02:55.498]こんなんじゃ伝わらない
这还怎么让你明白 [02:59.671]隣り合う恋心
彼此间贴在一起的恋心 [03:04.223]わざときみに聴こえるように
我故意让你听见 [03:09.059]ヒトリゴト・コイノコロ
独白·恋心