君のせいで愛してる-CHiCO with HoneyWorks

[00:00.000] 作曲 : Gom [00:00.939]ねぇねぇ「愛してる」って
呐呐 能当作给我的奖励 [00:03.610]私見て言ってくれたご褒美
亲口对我说「我爱你」吗？ [00:09.164]・・・やめた♡
…还是算了♡ [00:10.901] [00:20.065]スクロール止めちゃう
滑动的屏幕突然停下 [00:23.433]声がしたら聞いちゃう
一听见那声音就不禁留驻 [00:27.101]自信がなくて嘘が増えても
即便没有自信 谎言重重 [00:30.928]まっすぐな気持ち
也依旧坦率单纯的心意 [00:33.417] [00:34.479]勘違いしちゃうよ
会引起误会啦 [00:38.029]顔赤いのバレてる？
难道被看穿在脸红了？ [00:41.597]些細なことで胸が躍って
因为小事便雀跃不已 [00:45.421]甘酸っぱいのです
这就是酸甜的滋味啊 [00:47.933] [00:49.094]距離を縮める言葉
分明还不知道 [00:52.711]見当たらないのに
怎么说才能缩短距离 [00:56.350]振り向いた君の顔
你却突然转过头 [00:59.961]近くて吐息触れて
那种气息扑面而来 [01:03.583]恋の味してる
尝到了恋爱的味道 [01:06.186] [01:06.309]ねぇねぇ「愛してる」って
呐呐 我可以亲口对你说 [01:09.177]君を見て言って困らせていい？
「我爱你」然后让你困扰不已吗？ [01:13.656]なんて駆け引きとかね
这种所谓的恋爱试探 [01:16.318]ほんとは苦手よ
我却不太擅长呢 [01:18.685]あぁ気づいて
啊啊 快察觉到吧 [01:21.778]好きになるって痛いのに
喜欢这种情感明明也有痛苦 [01:25.284]溢れたら止まれない
一旦流溢 便再没法停息 [01:28.361] [01:35.626]他の子には優しい
你对其他人总那么温柔 [01:40.023]冷たいよ私に
却对我又冷淡起来 [01:43.404]名前呼びもボディータッチも
不管是称呼还是肢体接触 [01:47.313]私だったらいいのに
为什么不对我这样呢 [01:50.552] [01:50.898]愛想尽かされたって
哪怕被你讨厌 [01:54.469]仕方ないほど
也是理所当然 [01:58.128]わがままな恋心
这般肆意任性的恋心 [02:01.852]それすら私だから
但就是这样的我 [02:05.429]好きにさせてみせる
也会试着让你喜欢上 [02:07.864] [02:08.189]妄想「可愛すぎ」って
妄想着你能当作奖励 [02:10.986]私見て言ってくれたご褒美
亲口对我说「你真可爱」 [02:15.389]なんてアニメじゃないし
但这又不在动画里 [02:18.136]キスシーンもないし
也没有固定的吻戏 [02:20.548]あぁバカみたい
啊啊 像笨蛋一样 [02:23.659]好きになるって痛いから
正因喜欢的情感如此疼痛 [02:26.993]ヒロインになれない
我才成不了女主角啊 [02:29.903] [02:45.418]聞いていい？
我可以问你个问题吗？ [02:47.339]嘘、禁止
禁止撒谎哦 [02:48.997]あの子のこと気になるの？
你在意她的事情吗？ [02:52.678]「他にいる気になる子…まだ、言えない。」
「我有其他在意的人 但我不能说」 [02:58.805] [02:58.913]えっと…
那个... [03:00.870]私かもって勘違い？
难不成说的是我吗？ [03:04.363]見つめ返しちゃう
不禁盯住了你 [03:07.720] [03:08.989]ねぇねぇ「愛してる」って
呐呐 我可以亲口对你说 [03:11.787]君を見て言って困らせていい？
「我爱你」然后让你困扰不已吗？ [03:16.428]なんて駆け引きはもう
这种所谓的恋爱试探 [03:19.109]必要ないように
似乎也不再需要了 [03:21.372]見つめ合って
彼此凝视中 [03:24.508]好きになるって奇跡だし
喜欢的萌发已是奇迹 [03:27.880]何度だって言うよ
不论多少次我都会说 [03:32.020] [03:33.170]好き
我喜欢你