QT!39クッキング-初音ミク/GUMI

[00:00.00] 作词 : ねじ式 [00:01.00] 作曲 : ねじ式 [00:06.39]編曲：ねじ式 [00:21.35]抱いてきた疑問符を パイ生地みたいに重ねてさ
将心中的问号 像派皮面团那样叠在一起 [00:29.22]美味しそうに焼き上がれば それを夢と呼ぼう
烘烤出来的美味食物 就称之为梦想吧 [00:37.19]刻んでいる玉ねぎで 涙が溢れる日もあるさ
也有着像是在切洋葱 泪流不止的时候 [00:45.01]アメ色になるまで炒めて それも夢と呼ぼう
反复煎炒至焦糖色泽 就称之为梦想吧 [00:52.69]人気シェフのレシピ そればっか
追求着的 都是顶级厨师的食谱 [00:57.17]求めても 足りない材料ばっかだよ
即便如此 还是缺少许多材料啊 [01:01.50]僕と君が美味しいって言えば
只要我和你都说「真好吃」的话 [01:05.28]それでいいのさ
那就足够了 [01:08.03]ありふれたって 不器用だって
司空见惯也好 笨手笨脚也好 [01:11.81]見よう見まねのママゴトで
做着有样学样的过家家游戏 [01:16.01]イビツに切って たまに焦がして
食材切得东歪西倒 料理也烧焦了几次 [01:20.04]だけど二人で笑えたら
不过我们还是都笑了 [01:23.82]味見し合って文句も言って
在相互品尝后向对方抱怨几句 [01:27.85]それでも君と食べるなら
可只要和你一起享用的话 [01:32.43]いつだって「最高だ」って言うさ
我都会夸赞「真好吃」 [01:35.79]スパイス効きすぎた キミとの料理
比添加调味料还要可口啊 与你做的料理 [01:56.93]温めてた憧れを オーブンの中に置きすぎて
将温暖的憧憬 放在烤箱里太久了 [02:05.15]黒焦げになって凹んでも メゲず次を焼こう
不过烤得再焦再烂也别灰心 来烤下一块吧 [02:12.88]ショーケース越しに眺めてちゃ
只是透过玻璃观察的话 [02:17.16]気づけない価値が山ほどあるから
还有许多价值是察觉不到的啊 [02:21.65]ヨレたカタチ 愛嬌って事で
那扭曲的形状 也有着可爱之处 [02:25.59]大目に見てよ
就别深究啦 [02:28.34]無添加だって シュガーレスだって
无添加剂也好 去除糖分也好 [02:32.32]色んなもんを避けてても
躲避着各种各样的事物 [02:36.44]過積載の ストレスばっか抱え
每个人都一样 承载着超负荷的压力 [02:41.03]生きてちゃ同じでしょ？
依旧要活下去不是吗? [02:44.03]満ちて欠けて 咲いて枯れて
经历过满盈或欠缺 经历过绽放或枯萎 [02:48.16]不条理さにも削られて
经历过被不合理地克扣 [02:52.15]それもまた最高だって言うさ
我仍会说「真好啊」 [02:57.33]キミと過ごすだけでスペシャルだから
只要和你一起度过的话那就不再平凡 [03:02.08]冷蔵庫の中の余りもの使う料理でも
就算是用冰箱中剩下的材料来烹饪 [03:09.91]キミの笑顔を思い浮かべながら作るなら
只要回想着你的笑脸进行制作的话 [03:18.08]五つ星だってそう信じてるよ
相信就能做出五星级的料理 [03:23.08]ありふれたって 不器用だって
司空见惯也好 笨手笨脚也好 [03:28.05]見よう見まねのママゴトで
做着有样学样的过家家游戏 [03:32.18]イビツに切って たまに焦がして
食材切得东歪西倒 料理也烧焦了几次 [03:36.12]だけど二人で笑えたら
不过我们还是都笑了 [03:40.21]味見し合って文句も言って
在相互品尝后向对方抱怨几句 [03:44.05]それでも君と食べるなら
可只要和你一起享用的话 [03:49.28]いつだって「最高だ」って言うさ
我都会夸赞「真好吃」 [03:52.22]スパイス効きすぎた キミとの料理
比添加调味料还要可口啊 与你做的料理 [04:00.04]最低で最高なキミとの料理
与你一起做的最糟糕却又是最美味的料理