デート-初音ミク/GUMI

[00:20.62]「今度の日曜日付き合ってくれる？」
「下个星期天可以陪我吗？」 [00:29.56]そうだなどこ行こうかプランを立てよう
说起来要去哪呢来订立计画吧 [00:38.15]映画、ショッピング…お昼はあのレストラン
电影、逛街…午餐就选在那间餐厅 [00:47.44]次はドライブ？君は笑ってる隣で
再来去兜风？你在我身边笑着 [00:59.15]デート当日忘れ物　予約済みのチケット
约会当天忘掉的东西 预约好的票 [01:07.79]君は笑ってる隣でこんなはずじゃなかった
你在我身边笑着 不应该是这样的 [01:16.29]うまく喋れず空回り　ハプニングは続く
没办法好好闲聊空转着 事件仍持续发生 [01:25.25]君は笑ってる隣で　楽しそうだからまあいっか
你在我身边笑着 很开心的样子所以就算了吧 [01:34.23] [01:44.05]「今度の日曜日付き合ってくれる？」
「下个星期天可以陪我吗？」 [01:52.41]これってデートですか？ほっぺた熱くて
这样算是约会吗？脸颊热了起来 [02:01.35]ネイル、化粧も子供っぽくないかな？
指甲、妆容会不会太孩子气呢？ [02:10.03]背伸びばかりの私戸惑うよドキドキ
努力逞强的我感到不知所措 心跳不停 [02:20.91]デート当日緊張でうまく話せないけど
约会当天因为紧张没办法好好说话但是 [02:30.77]キミが話してくれるからずっと笑ってました
因为你对我说话所以一直笑着 [02:39.55]少し頑張りすぎのキミ　ハプニングは続く
有点太过努力的你 事件仍持续发生 [02:48.20]キミは焦ってるけれどね　そんなとこに惹かれたの
你虽然慌张了起来 但是这样反而令我心动 [02:57.21] [03:32.27]夜の星空二人きり
夜晚的星空 只有我们两个人 [03:37.07]僕は手を繋ぐ
我握住你的手 [03:40.68]繋ぎ返した瞬間キミは
在回握的瞬间 你说 [03:46.42]「付き合ってください」
请和我交往 [03:49.43]デート当日いつになってもハプニングは続く
约会当天不论何时事件仍持续发生 [03:57.98]今はケンカもしちゃうけどこれからもお願いします
现在虽然也会吵架但今后也请多指教 [04:07.84]