にじいろのはる-ふわりP/初音ミク/GUMI/IA/MAYU

[00:00.38]いちまいの　　しずけさが　　とおりぬけ
一刻寂静穿过 [00:11.53]はるかのぼって　　そよぐ　　かげにかさねた
与远处摇曳的影子交汇 [00:23.00]くつあとで　　すなをこぐ　　むこうぎし
对岸的沙滩上已满是鞋印 [00:34.31]かわのながれが　　ぼくの　　てをふった
河流向我挥手 [00:44.18] [00:45.10]バスていの　　にじんだもじ
公交车站上模糊的文字 [00:50.78]はくせんの　　かすれたつづき
和那有断痕的白线 [00:56.50]すこしかがんで　　ゆびでなぞった
我弯下腰用手指试着去描 [01:02.27]あのひが　　のばしたかみに　　とけてく
竟融入到那天你的长发里 [01:12.26] [01:12.95]みえたものは　　みつけたものはそらを
我们所看到的和找到的都在天空中 [01:19.21]やさしく　　かなでて　　ぼくたちにかえる
温柔地舞动着，变成了我们 [01:24.93]ながれた　　ひかりの　　みちしるべが
光芒蔓延如同路标 [01:30.77]とおくでねむる　　あしたをつないだ
将在远处睡眠的明天连接了起来 [01:59.91] [02:00.16]いろどりが　　かおをあげ　　せのびする
要开始着色了，它抬头伸懒腰 [02:11.50]ピンクいろした　　はるが　　ゆれていた
染上粉红的春天已开始摇动 [02:21.94] [02:22.26]かいだんを　　かけあがって
我快步走上台阶 [02:27.92]いつもの　　こうえんのベンチ
坐在一如既往的公园长椅 [02:33.70]かばんをおいて　　いきをすいこむ
放下书包，深吸一口气 [02:39.41]はしゃいだ　　あのひのこえが　　わらった
在那天吵闹的闲谈声中，我们都笑了 [02:49.41] [02:50.05]みえたものは　　みつけたものはそらを
我们所看到的和找到的都在天空中 [02:56.31]ゆうやけにそめて　　ぼくたちにかえる
染成夕阳的颜色，化身成我们 [03:02.05]きらめく　　まちをながめるように
耀眼地眺望着整个城市 [03:07.78]うきぐも　　みっつ
三朵漂浮的云 [03:10.77]ぷかぷか　　およいだ
软绵绵地游荡着 [03:16.08] [03:19.41]ことりたちが　　はばたいた
小鸟儿们拍动翅膀 [03:25.28]ゆうひが　　ふかく　　しずんでゆく
夕阳早已西下 [03:31.04]まちとそらが　　やがて
城市与天空 [03:33.45]さかさまになる
已经颠倒 [03:35.86] [03:36.80]ちいさなころにみた　　ゆめのなかで
在小时候的梦境里 [03:40.14]おとなのぼくは　　ほほえんでいた
看见长大的自己绽放着微笑 [03:43.10]つみあがった　　きおくをのぼり
登上满是回忆的山 [03:45.97]まるいせなかは
我的猫背 [03:47.40]あすをみあげた
已经看到了明天 [03:48.47] [03:48.79]かたをくんで　　わらったひや
肩并肩微笑的那天 [03:51.59]てをあわせて　　よろこんだひや
手牵手雀跃的那天 [03:54.47]うなだれて　　かなしんだひや
失落难过的那天 [03:57.35]ひとりへやで　　ないたひを
空房哭泣的那天 [03:59.30] [04:00.07]いちまい　　いちまい　　かきだして
一幕一幕写出来 [04:03.05]それはここに　　すがたをかえる
那里保存着我每次不同心情时 [04:05.94]みあげたよこがお　　ひょうじょう
所展示的侧脸、表情 [04:08.83]おんど　　いきづかい
温度和呼吸 [04:10.39] [04:10.79]つきあかり　　あわく　　またたき
月光淡淡地泛着光 [04:13.69]こかげを　　そらへおしもどす
树荫不由地伸向天空 [04:15.95] [04:16.21]はなびらが　　すきまをおよいで
花瓣从空隙飘过 [04:19.49]みずうみに　　よりそった
散落在湖畔 [04:22.02]はるのかがみを　　かすめてゆれた
拂动着春天的镜子 [04:26.58] [04:39.05]てあとをのこした
手印还留在 [04:41.86]あの　　きょうしつのとびら
教室的门上 [04:44.52]いまも　　じかんのしおりを
直到现在时间的书签 [04:47.40]おもいでを　　とじつづける
仍然封印着那些回忆 [04:50.05] [04:50.36]オレンジにのびた　　かげが
那拉长的日落黄影子 [04:53.08]ぼくの　　ほはばを　　かえてゆく
已变成了我的步伐 [04:55.88]それは　　こうして
就这样 [04:57.40]かぜにのって
乘着风 [04:58.84]きせつのページをめくる
翻动着季节的每一页 [05:02.81] [05:06.56]ひとつぶの　　はねが
一片轻羽 [05:10.26]あしたへと　　はばたく
向着明天振翅 [05:12.59] [05:12.86]かけぬけた　　ひびは
每一天我们不断向前 [05:14.52]きょうをたかく　　たかく
紧紧地将今天 [05:16.60]きぼうへと　　つなぐ
和希望连接起来 [05:18.38] [05:18.69]うつる　　すがたが
我们意气风发 [05:20.11]みあげた　　そらが
遥望天空 [05:21.56]ひらく　　りょうてが
张开双臂 [05:22.96]あすを　　きょうにかえた
将明天变成今天 [05:26.86]ひかりが　　さいた
光彩四射 [05:28.82] [05:29.26]みえたものは　　みつけたものはすべて
我们所看到的和找到的全部都 [05:35.56]こころを　　めぐって　　ぼくたちに　　かえる
伴随着内心，变成了我们 [05:41.31]おもいは　　はるかかなたを　　ぬけて
思念到达了遥远的对岸 [05:46.86]にじのはしを　　そこにかけた
架起了彩虹之桥 [05:50.20]ぼくらは　　あるきはじめた
我们立即启程 [05:54.16] [05:54.41]こもれびが　　せかいを　　はじまりを　　たたえた
阳光穿过树叶照射在世界宣示着开始 [06:00.01]かがやきは　　めざめを　　ときを　　きざんだ
光辉将时间铭刻在朦胧睁眼的一刹那 [06:04.57]ながれる　　そよかぜが　　そらをめがけ
微风朝着天际 [06:08.99]ぬけてゆく
不停流动 [06:10.02] [06:10.27]てをかざしてみて　　　　　　ほら
我手搭凉棚眺望着 [06:14.45] [06:14.70]あたたかい
暖心温和