If Love Were All-Sarah Brightman/Andrew Lloyd Webber

[00:00.00]Lyrics：Noel Coward Music：Noel Coward
作词：诺埃尔·科沃德 作曲：诺埃尔·科沃德 [00:03.12]Fate may often treat me meanly
命运或许待我刻薄 [00:05.37]But I keenly pursue
但我仍执着追逐 [00:13.50]A little mirage in the blue,
蓝色幻影的微光， [00:19.32]Determination helps me through.
是决心助我穿越迷途。 [00:20.94]Though I never really grumble,
尽管从不真正抱怨， [00:28.59]Life's a jumble indeed
生活确是一团乱麻 [00:35.01]And in my efforts to succeed
在奋力前行的路上 [00:40.68]I've had to formulate a creed.
我终将信仰凝成诗话。 [00:50.10]I believe in doing what I can
我信奉竭尽所能 [00:53.37]In crying when I must
想哭时便流泪 [00:55.20]In laughing when I choose
想笑时即欢畅 [01:08.46]Hey ho, if love were all
唉哟 若爱就是全部 [01:14.31]I should be lonely.
我该多么孤独 [01:18.36]I believe the more you love a man,
我深知爱得愈深 [01:18.96]The more you give your trust,
托付信任愈多 [01:20.19]The more you're bound to lose.
失去便愈显残酷 [01:30.09]Although when shadows fall
每当暮色四合时 [01:37.41]I think if only
我总幻想 [01:37.74]Somebody splendid really needed me
某位耀眼人儿真正需要我 [01:43.17]Someone affectionate and dear
温柔可亲的知己 [01:49.56]Cares would be ended if I knew that he
若知他渴望我相伴 [01:58.20]Wanted to have me near.
烦忧便会消散 [02:03.99]But I believe that since my life began
但我确信此生 [02:06.27]The most I've had is just a talent to amuse.
最大的天赋不过是娱人欢颜 [02:13.62]Hey ho, if love were all.
唉哟 若爱就是全部 [02:50.28]Hey ho, if love were all.
唉哟 若爱就是全部 [02:55.56]Although when shadows fall
每当暮色四合时 [02:57.21]I think if only
我总幻想 [02:57.54]Somebody splendid really needed me
某位耀眼人儿真正需要我 [03:00.09]Someone affectionate and dear
温柔可亲的知己 [03:10.08]Cares would be ended if I knew that he
若知他渴望我相伴 [03:12.36]Wanted to have me near.
烦忧便会消散 [03:23.61]But I believe that since my life began
但我确信此生 [03:25.62]The most I've had is just a talent to amuse.
最大的天赋不过是娱人欢颜 [03:38.01]Hey ho, if love were all.
唉哟 若爱就是全部 [03:49.02]Hey ho, if love were all.
唉哟 若爱就是全部 [03:54.33]Hey ho, if love were all.
唉哟 若爱就是全部