Lud's Wedding-Sarah Brightman/Andrew Lloyd Webber

[00:00.00]Lyrics：A.Lerner Music：L.Bernstein
作词：A.Lerner 作曲：L.Bernstein [00:00.09]I love my wife and I love her more
我爱我的妻 此刻更胜往昔 [00:08.76]Than the way I used to love her before
这份爱意远胜从前朝夕 [00:11.85]She became my wife, but today she is
当她成为我的新娘 而今朝 [00:14.91]So don't call me early 'cause I'll be busy,
别太早打扰 因我将守候在旁 [00:18.27]Beside her waiting for her to wake
等待她睁开双眼的时光 [00:21.21]And her eyes to open like dawn is breaking
看她眸中曙光将世界点亮 [00:24.51]The whole world over for me today,
此刻全世界都为我绽放 [00:27.33]'Cause I can't believe that I heard her say
难以置信她曾这样讲 [00:30.30]She would honour, love and obey 'til death do us
许下誓言 生死不离永相随 [00:33.99]Pardon me if I catch my breath.
容我屏息 回味这醉人芬芳 [00:36.72]When I knew my wife was the wife for me
当确定她是我命定新娘 [00:39.63]We went out and sat by the willow tree,
我们依偎在柳树旁 [00:42.81]And I begged and pleaded, uh huh,
我苦苦哀求 嗯哼 [00:46.38]Marry me, honey, and that is what she did.
嫁给我吧 亲爱的 她点头应允 [00:48.78]Chorus:
合唱： [00:50.13]Begged and pleaded, uh huh
苦苦哀求 嗯哼 [00:52.56]Marry me, honey,
嫁给我吧 [00:54.30]And that is what she did.
亲爱的 她点头应允 [00:55.11]Seena (=S.B.):
Seena (=S.B.)： [00:55.56]Oh, how you pleaded
噢 你当时多恳切 [01:00.30]If you thought you needed to
若你以为需要犹豫 [01:00.78]You sure were wrong!
那可就大错特错！ [01:07.95]You took too long.
你耽搁太久 [01:13.53]But I kept on praying
但我始终祈祷 [01:13.98]One day I'd be saying
终有一日能诉说 [01:18.03]I love my husband, I love him more
我爱我的夫 此刻更胜往昔 [01:18.87]Than the way I used to love him before
这份爱意远胜从前朝夕 [01:22.02]He became my husband but now he is,
当他成为我的丈夫 而今朝 [01:26.07]So don't call me early 'cause I'll be busy
别太早打扰 因我将守候在旁 [01:29.58]Beside him waiting for him to wake
等待他醒来时的模样 [01:32.58]And his loving arms to reach up and take me
让他温柔臂膀拥我入怀 [01:34.38]For one more trip to the Milky Way,
共赴银河再徜徉 [01:35.10]Like he did before, when I heard him say
如从前那般 听他诉说誓言 [01:39.99]He would honour, love and obey 'til death do us
许下誓言 生死不离永相随 [01:45.51]Pardon me if I catch my breath.
容我屏息 回味这醉人芬芳 [01:47.70]Oh, I never thought he'd propose to me
噢 从未料想他会求婚 [01:50.52]'Til he took me out by the willow tree,
直到柳树下相约 [01:54.03]And he begged and pleaded, uh huh,
他苦苦哀求 嗯哼 [01:57.39]Marry me, honey, and that is what he did.
嫁给我吧 亲爱的 我点头应允 [01:59.88]Chorus:
合唱： [02:00.03]Begged and pleaded, uh huh
苦苦哀求 嗯哼 [02:03.54]Marry me, honey,
嫁给我吧 [02:06.15]And that is what she did.
亲爱的 我点头应允 [02:06.63]Seena (=S.B.):
Seena (=S.B.)： [02:52.02]I love my husband, I love him more
我爱我的夫 此刻更胜往昔 [02:54.12]Than the way I used to love him before
这份爱意远胜从前朝夕 [02:57.84]He became my husband but now he is,
当他成为我的丈夫 而今朝 [03:00.06]So don't call me early 'cause I'll be busy
别太早打扰 因我将守候在旁 [03:03.30]Beside him waiting for him to wake
等待他醒来时的模样 [03:06.21]And his loving arms to reach up and take me
让他温柔臂膀拥我入怀 [03:13.20]For one more trip to the Milky Way,
共赴银河再徜徉 [03:13.98]Like he did before, when I heard him say
如从前那般 听他诉说誓言 [03:15.60]He would honour, love and obey 'til death do us
许下誓言 生死不离永相随 [03:18.63]Pardon me if I catch my breath.
容我屏息 回味这醉人芬芳 [03:20.22]Oh, I never thought he'd propose to me
噢 从未料想他会求婚 [03:24.15]'Til he took me out by the willow tree,
直到柳树下相约 [03:27.18]And he begged and pleaded, uh huh,
他苦苦哀求 嗯哼 [03:30.48]Marry me, honey, and that is what we did.
嫁给我吧 亲爱的 我们终成眷属 [03:32.58]Chorus:
合唱： [03:34.11]Begged and pleaded, uh huh
苦苦哀求 嗯哼 [03:36.48]Marry me, honey,
嫁给我吧 [03:38.19]And that is what we did.
亲爱的 我们终成眷属