その笑顔が見たい-福山雅治

[00:01.14]作詞：福山雅治
作词：福山雅治 [00:02.23]作曲：福山雅治 [00:03.37]編曲：福山雅治・井上鑑
编曲：福山雅治 井上监 [00:04.39]歌と演奏：福山雅治
演唱及演奏：福山雅治 [00:05.42] [00:06.76]キユーピーマヨネーズ90周年CMソング
丘比蛋黄酱90周年广告歌 [00:13.36] [00:15.34]好きなこと仕事にして
把喜欢的事情变成工作 [00:18.95]好きなもの手に入れて
把喜欢的东西拿到手 [00:24.28]もう欲しい物なんてさ
那些还想要得到的东西啊 [00:28.38]何ひとつないんでしょ？
你有没有一样呢？ [00:32.47] [00:34.08]そう聞かれるたびに
每当被这么问起 [00:38.28]あれこれ説明してるけど
我作着这样那样的说明 [00:43.25]でもどんな言葉だって
可无论说什么 [00:47.74]納得してもらえなくて
都得不到别人的理解 [00:52.34]何か違う気がして
总觉得有些不对劲 [00:55.53] [00:57.01]一番新しい自分が
希望最新的自我 [01:03.76]一番好きな自分
是能够是让自己 [01:07.89]だったらいいって
最喜欢的那个我 [01:10.04] [01:11.00]もちろんそれなりに疲れもするけど
当然也会为此而感到疲倦 [01:19.87]喜ぶ顔が 楽しむ顔が欲しいんだなって
我想要喜悦的表情 享受的表情 [01:28.72]最初からずっとね
打一开始就没变过 [01:32.18] [01:40.94]「君にプレゼント選ぶのって難しい」
“为你选礼物这事真是犯难啊” [01:50.47]でもその気持ちこそが
但也许正是那种心情 [01:53.73]なによりのプレゼントかも
才是无比珍贵的礼物 [01:57.81] [01:59.21]ともあれ時間がない
总之没时间了 [02:03.59]いつも仕事が追いかけてくる
工作它总是在追赶着我 [02:08.91]もはや何と戦ってるか
到如今我在跟什么在作战 [02:13.00]よくわからなくなってる
这问题是越来越搞不懂了 [02:18.01]お恥ずかしい話で…
不好意思 老实说 [02:21.18] [02:22.53]一番新しい自分が
我希望最新的自我 [02:28.54]一番無理がないように
是最不会去勉强的人 [02:33.19]そういられるように
希望我能够做到 [02:35.49] [02:36.68]休んでみたり
虽然有时会歇下来 [02:41.00]立ち止まったりしてみるけれど
有时会停下脚步 [02:47.65]どこかで休みきれてないかも
也可能在某处根本休息不够 [02:54.52]心配性ですね
可我就是个操心命 [02:57.58] [03:29.77]“その笑顔が見たいよ
“好想看到你那张笑脸啊 [03:33.82]それが僕を笑顔にするよ”
它会让我也露出笑容哦” [03:39.31]ときどき考え過ぎる
有时会想得太多 [03:43.32]生き方の選び方って
关于选择生存方式的方法 [03:48.01]そういうことなのかも
或许就是那么回事吧 [03:51.19] [03:54.95]一番新しい自分を
希望能把最新的自己 [04:01.29]一番誇れるように
变成最能感到骄傲的样子 [04:05.84]そうなれるように
希望我能够做到 [04:08.66] [04:09.43]ただそれくらいの理由だとしても
虽然嘴上说着就那么个理由 [04:17.82]頑張れるんだよ
我也会努力的啊 [04:19.92]その答えはもう出てたんだよね
我这答案已经出来了呢 [04:26.82]その笑顔が見たい
想看到你那张笑脸 [04:30.54] [04:31.96]やっぱそれが僕を
果然还是它能够 [04:35.01] [04:36.57]笑顔にするんだよ
让我露出笑容啊