合鍵-幽閉サテライト/Senya

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:00.086] 作曲 : ZUN [00:00.173] いつものように　君は自然に
像往常一样，你自然地   [00:03.854] 私に「またね」と告げた
对我说了一句“再见”   [00:07.219] 気付いてるわ　黙ってるけど…
我知道，只是保持沉默…   [00:10.404] なぜなの？　またここにいる
为什么呢？我依然留在这里   [00:13.834] 優しさから　愛へ昇華し
温柔升华为爱   [00:17.138] 戻れぬ強さを殺し
压抑了无法回头的坚强   [00:20.467] 矛盾してる　自分の意志に
与内心的矛盾抗争   [00:23.715] 向き合い　答えを探す
直面它，寻找答案   [00:27.199] けれど感情が邪魔をする
可是情感总在作祟   [00:41.981] 今だけ？　いつまで？
只是现在？还是永远？   [00:48.519] 教えて…　結末は私次第？
告诉我…结局由我决定吗？   [00:55.334] 指から　伝わる
从指尖传来的喜悦   [01:01.791] 喜び　本物でしょうか？
是真的吗？   [01:08.378] 君がくれた合鍵
你给了我备用钥匙   [01:11.771] 理由も知らず
不知道原因   [01:14.995] 浮かれていた
我还自得其乐   [01:18.339] 私はバカだ…
我真是个傻瓜…   [01:21.627] いつものように　君は自然に
像往常一样，你自然地   [01:24.942] 私に「またね」と告げた
对我说了一句“再见”   [01:28.336] 気付いてるわ　黙ってるけど…
我知道，只是保持沉默…   [01:31.623] なぜなの？　またここにいる
为什么呢？我依然留在这里   [01:34.863] 君の一番になりたくて
想成为你心中的唯一   [01:38.175] 考えすぎと思いたくて
却想说自己想得太多   [01:41.515] 確かに笑顔はそこにある
那笑容确实存在   [01:43.625] だから　君の嘘に溺れたまま
所以我沉溺于你的谎言之中   [02:01.361] 君がくれた合鍵
你给的备用钥匙   [02:04.628] 返すと告げた
我说要还给你   [02:07.955] その時さえ　君は優しい
即使那时，你依然温柔   [02:14.575] 問いかけたい　問い質したい
我想问，想追问   [02:17.938] どうして？　責められないの
为什么？却无法责怪你   [02:21.258] 抱きしめてた、偽りだった絆を捨てる勇気が
我无法鼓起勇气，丢弃那虚假的牵绊   [02:27.881] 私にはないみたいだった
似乎我做不到   [02:31.209] 意味が無くとも　すがっていたい
即使毫无意义，我仍想依赖   [02:34.477] いまでも笑顔はここにある
现在这笑容依然存在   [02:36.961] だから　今も君の胸の中に
所以我依旧躺在你怀里   [02:41.170] いつものように　君は自然に
像往常一样，你自然地   [02:44.448] 私に「またね」と告げた
对我说了一句“再见”   [02:47.819] 気付いてるわ　黙ってるけど…
我知道，只是保持沉默…   [02:51.079] なぜなの？　またここにいる
为什么呢？我依然留在这里   [02:54.488] 君の一番になりたくて
想成为你心中的唯一   [02:57.607] 考え過ぎと思いたくて
却想说自己想得太多   [03:01.024] 確かに笑顔はそこにある
那笑容确实存在   [03:03.219] だから　どうか永久に君といたい
所以，我只想永远和你在一起