蛍火(懐かしき东方の血　~ Old World/东方永夜抄より)-stretta di mano/清水達也

[00:00.000] 作曲 : 上海アリス幻樂団 [00:00.500] 编曲 : 清水達也 [00:01.00]蛍火 [00:03.00]歌:月子 [00:05.00]作詞:愛羽薰 作曲:ZUN(上海アリス幻楽団) 編曲:Tatsh [00:08.00]原曲:懐かしき東方の血 ～Old World(東方永夜抄) [00:11.00] [00:15.92]流(なが)れゆく夜空(よぞら)に問(と)いかけてた
抬头问问流转的星空 [00:22.91]消(き)え往(ゆ)くあの雲(くも)
和那不断消退的流云 [00:25.39](Close me,In My Dreaming of you) [00:28.43]耳(みみ)を澄(す)ませば聞(き)こえる
只要仔细倾听 便可得知 [00:33.11]音色(ねいろ)重(かさ)ね　木々(きぎ)から漣(さざなみ)
轻音叠重 树木涟漪 [00:37.84](Fly me,Dreaming you) [00:40.49]夏(なつ)の終(お)わりに止(と)められた
夏之终焉被终止了 [00:46.12]時間(じかん)の中(なか)で出逢(であ)う永遠(えいえん)
是在时间中遇到的永恒 [00:53.00]巡(めぐ)り往(ゆ)く空(そら)　願(ねが)いは覚(さ)めずに
抬头望向星空 只期盼未曾醒来 [00:59.54]夜叉(やしゃ)の蛍火(ほたるび)を導(みちび)いた
被夜叉的萤火引领至此 [01:05.84]朽(く)ち果(は)てた月(つき)へと捧(ささ)げよう
奉献给衰朽的夜月 [01:11.59]幻(まぼろし)の果(は)てに誘(いざな)われて
而被邀请到这梦幻之端 [01:18.32] [01:30.69]報(むく)われぬ瞳(ひとみ)は狂(くる)わされて
双眸开始狂乱 [01:37.71]冷(つめ)たく乱(みだ)れた
连同冷淡且纷乱的思绪 [01:40.13](Close me,In My Dreaming of you) [01:43.20]風(かぜ)そよぐ夜雲(やくも)が月(つき)に隠(かく)れ　羽音(はおと)が響(ひび)いた
晚风摇曳 云彩渐隐 振翅声回响 [01:52.60](Fly me,Dreaming you) [01:55.31]夏(なつ)の終(お)わりに惑(まど)わされ
夏之终焉被迷惑了 [02:01.00]歩(あゆ)み逝(ゆ)くのは後(うし)ろの誰(だれ)か
超越生死 谁亦能呢 [02:07.83]永遠(えいえん)さえも望(のぞ)めないのなら
若不期盼永恒的话 [02:14.30]この身(み)を焦(こ)がしても美(うつく)しい
即使身心具毁 也不失为一种美丽 [02:20.67]果(は)てぬ夢(ゆめ)　堕(お)ちゆく魔力(まりょく)は
无法实现的美梦 有着近乎堕落的魔力 [02:26.59]幻(まぼろし)の果(は)てに誘(いざな)われて
而被邀请到这梦幻之端 [02:33.14] [02:59.14]巡(めぐ)り合(あ)う夢(ゆめ)　想(おも)いは消(き)えても
相逢的美梦和念想 即使消逝散尽 [03:05.72]夜叉(やしゃ)の蛍火(ほたるび)に導(みちび)かれ
还会寻着这夜叉的萤火 如约相见 [03:11.61]巡(めぐ)り往(ゆ)く空(そら)　願(ねが)いは覚(さ)めずに
抬头望向星空 只期盼未曾醒来 [03:18.20]夜叉(やしゃ)の蛍火(ほたるび)を導(みちび)いた
被夜叉的萤火引领至此 [03:24.52]朽(く)ち果(は)てた月(つき)へと捧(ささ)げよう
奉献给衰朽的夜月 [03:30.40]幻(まぼろし)の果(は)てに誘(いざな)われて
而被邀请到这梦幻之端 [03:37.06]