あじさいいろブルースカイ-内山夕実

[00:13.597] あの泣き空へと 名前 つけてあげるとしたら
那片哭泣的天空 如果要为其命名 [00:20.507] “レイニーブルー” そんなこと 想いながら 空を観る
就叫“rainy blue”好了 一边这么想着一边观望着天空 [00:27.064] 持て余した情熱を 冷ますための 雨のメロディー!?
是为了冷却难以浇灭的热情的 雨之旋律！？ [00:34.966] …なら 悪くはないかもね
...那样的话 或许也不是什么坏事 [00:40.080] [00:40.294] 色とりどりの 傘の波を 掻(か)き分け行けば
拨开五颜六色的伞浪前行的话 [00:46.635] たいせつな キミを見つけたんだ
就能看见 最重要的你 [00:52.709] [00:52.852] 雨に打たれて…でも つよく、つよく、自分、らしく咲く
虽然被雨水打击着...但也坚强地 坚强地 自我绽放着 [01:00.537] 青いあの花 勇気をくれるから
因为那朵蓝色的花 赠予了我勇气 [01:06.241] ちょっと冴えない 6月の空の向こう
不太晴朗的6月天空终将面对太阳 [01:13.330] タイヨウ 信じながら 今日も行こう
这样坚信着 今天也继续前行 [01:23.085] [01:23.230] 衣替えをしたばかり 半袖(はんそで)のブラウス越し
刚刚换好衣服 隔着半袖衬衫 [01:30.391] そっと 滴(したた)った 6月のひと雫は
悄悄降下的 6月雨滴 [01:37.274] “たとえば 雲のベッドで 天使が泣いてるのかも”と
“就好比在云床上的天使的哭泣” [01:45.332] コドモじみた 白昼夢
犹如小孩子的 白日梦 [01:49.887] [01:50.077] あざやかな花 赤や青に季節を染めて
色彩鲜艳的花 把季节染成红色与蓝色 [01:56.638] 夕空(ゆうぞら)に約束を 描くよ
在黄昏的天空中 描绘出约定 [02:02.437] [02:02.775] 虹を待つより…もっと 高く、高く、自分、らしく咲く
比起等待彩虹...不如更高地 更高地 自我绽放着 [02:10.349] 美しい花 こころへ見つけたら
如果能在心中找到 美丽的花 [02:16.131] いつかキミへと 花束にして贈ろう
那么总有一天 我会将其做成花束送给你 [02:22.630] いつも…云えないコトバ ねえ“ありがとう”
一直都...不敢说的话 呐 “谢谢你” [02:32.027] [02:57.228] 雨に打たれて…でも つよく、つよく、自分、らしく咲く
虽然被雨水打击着...但也坚强地 坚强地 自我绽放着 [03:05.572] 青いあの花 勇気をくれるから
因为那朵蓝色的花 赠予了我勇气 [03:11.196] ちょっと冴(さ)えない 6月の空の向こう
不太晴朗的6月天空终将面对太阳 [03:18.088] タイヨウ 信じながら 今日も行こう
这样坚信着 今天也继续前行