I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)(From Jungle Book)-Fall Out Boy

[00:09.30]Now I'm the king of the swingers
现在我是这丛林里 [00:11.71]Oh the jungle VIP
贵宾席上的猩猩之王 [00:13.79]I've reached the top and had to stop
我已经站在顶点但我不得不停下了 [00:16.35]And that's what's botherin' me
而这一直在烦恼阻碍着我 [00:18.21]I wanna be a man, man-cub
我想要变成人啊，人类 [00:20.66]And stroll right into town
就这么走进小镇闲逛 [00:22.97]And be just like those other men
就让我变得和别的人一样嘛 [00:25.32]I'm tired of monkeyin' around
我受够这群猴子啦 [00:27.73]Oh, oobee doo
Oh, oobee doo [00:29.08]I wanna be like you
我想要变得和你一样啊 [00:31.49]I wanna walk like you
我想要和你一样直立走路 [00:33.64]Talk like you, too
还想要和你一样交流自如 [00:36.49]You'll see it's true
你会亲眼看见这是真的 [00:38.77]An ape like me
像我这样的猩猩啊 [00:41.17]Can learn to be human too
也能学习变成人类的 [01:02.53]Now don't try to kid me, man-cub
现在别想给我开玩笑了，人类 [01:04.66]I made a deal with you
我和你做个交易吧 [01:06.86]What I desire is man's red fire
我渴望着人类所生起的红色火焰 [01:09.41]To make my dreams come true
那就是让我梦想成真的玩意 [01:11.56]So give me the secret, man-cub
所以给我这秘密吧，人类 [01:13.78]Hey,clue me what to do
嘿，给我点线索好让我知道做什么啊 [01:16.47]Give me the power of man's red flower
给我你们人类所拥有的，那红色花朵的力量 [01:18.67]So I can be like you
让我变得和你一样吧 [01:20.73]Oh, oobee doo
Oh, oobee doo [01:22.45]I wanna be like you
我想要变得和你一样啊 [01:24.94]I wanna walk like you
我想要和你一样直立走路 [01:26.77]Talk like you, too
还想要和你一样交流自如 [01:29.47]You'll see it's true
你会亲眼看见这是真的 [01:32.11]An ape like me
像我这样的猩猩啊 [01:34.67]Can learn to be human too
也能学习变成人类的 [01:59.59]Now here's your part of the deal cuz
现在就轮到你上场啦 [02:02.21]Lay the secret on me of man's red fire
将那人类的火焰的秘密施展在我身上吧 [02:07.02]But I don't
但是我不—— [02:25.88]You
你—— [02:27.14]I wanna be like you
我想要变得和你一样啊 [02:30.08]I wanna walk like you
我想要和你一样直立走路 [02:31.44]Talk like you, too
还想要和你一样交流自如 [02:33.94]You'll see it's true
你会亲眼看见这是真的 [02:36.40]An ape like me
像我这样的猩猩啊 [02:39.20]Can learn to be human too
也能学习变成人类的 [02:43.08]Oh, oobee doo
Oh, oobee doo [02:45.61]I wanna be like you
我想要变得和你一样啊 [02:48.14]I wanna walk, I wanna walk, I wanna walk talk like you
我想要，我想要和你一样直立走路，想要和你一样交流自如 [02:52.64]You'll see it's true
你会亲眼看见这是真的 [02:54.32]Human like me
像我这样的人类 [02:57.53]Can learn to be human too
当然也能学习成为人类啊