Her Voice-Alan Menken

[00:00.000] 作词 : Glenn Slater [00:01.000] 作曲 : Alan Menken [00:06.986]Where did she go?
她去哪儿了？ [00:09.993]Where can she be?
她能在哪儿？ [00:13.503]When will she come again
她什么时候会再来 [00:16.510]Calling to me?
呼唤我？ [00:20.274]Calling to me...
呼唤我... [00:24.533]Calling to me...
呼唤我... [00:29.044]Somewhere there's a girl
远方有位少女 [00:30.298]Who's like the shimmer of the wind upon the water
如微风拂过水面 [00:36.312]Somewhere there's a girl
远方有位少女 [00:37.316]Who's like the glimmer of the sunlight on the sea
如海面闪烁的阳光 [00:43.372]Somewhere there's a girl
远方有位少女 [00:44.374]Who's like a swell of endless music
如无尽的音乐浪潮 [00:50.390]Somewhere she is singing
远方她在歌唱 [00:51.893]And her song is meant for me
为我歌唱 [00:56.903]And her voice
而她的声音 [00:59.412]It's sweet as angels sighing
甜蜜如天使的叹息 [01:04.174]And her voice
而她的声音 [01:06.680]It's warm as summer sky
温暖如夏日的天空 [01:12.696]And that sound
那歌声 [01:14.199]It haunts my dreams
萦绕在我梦中 [01:16.453]And spins me 'round
让我回旋上升 [01:18.860]Until it seems I'm flying...
直至乘风起飞... [01:23.370]Her voice...
她的声音… [01:30.936]I can sense her laughter
我能感觉到她的笑声 [01:32.188]In the ripple of the waves against the shoreline
在海浪拍打海岸线的涟漪中 [01:37.952]I can see her smiling
我能看到她微笑 [01:39.457]In the moonlight as it settles on the sand
在落在沙滩上的月光里 [01:44.972]I can feel her waiting
我能感觉到她在等待 [01:46.795]Just beyond the pale horizon
就在苍白的地平线之外 [01:52.058]Singing out a melody too lovely to withstand
歌唱着美妙到无法承受的旋律 [01:58.573]And her voice
而她的声音 [02:01.582]It's there as dusk is falling
当黄昏降临时它就在那里 [02:07.095]And her voice
而她的声音 [02:08.849]It's there as dawn steals by
当黎明掠过时它就在那里 [02:13.862]Pure and bright, it's always near
纯洁明亮，近在咫尺 [02:18.373]All day, all night
整日整夜 [02:20.536]And still I hear it calling...
我仍听到它呼唤... [02:26.302]Her voice...
她的声音... [02:38.077]Strange as a dream
古怪如梦 [02:42.340]Real as the sea
真切似海 [02:45.848]If you can hear me now
若你能听到我 [02:50.244]Come set me free
赐我自由 [02:54.004]Come set me free...
赐我自由...