ななひらさんだいすきのうた-ななひら

[00:00.00] 作词 : ココ [00:00.49] 作曲 : Task [00:00.99]（らぶ！らぶ！ちゅ！ちゅ！）
（love！love！啾！啾！） [00:03.55]（ななひらさんは世界いち！）
（nanahira世界第一！） [00:06.37]（らぶ！らぶ！ぎゅ！ぎゅ！）
（love！love！啾！啾！） [00:08.79]（ななひらさんが大好きだよっ！）
（nanahira什么的最喜欢了） [00:11.62]ナイショにしてましたが
一直以来瞒着大家 [00:14.21]好きな人がいます（マジで？）
但我已经有喜欢的人了（真的？） [00:16.85]キラキラして（して？）
她光彩照人（真的？） [00:18.39]キュンキュンして（して？）
让人心动不已（真的？） [00:19.72]かわいいひとです（どうめい？）
是十分可爱的人呢（是谁呢？）（翻译注：だーれ？） [00:22.41]ボクの天使なんです異論はNOです！（アツアツ！）
她就是我的天使的说！没有异议的说！（心潮澎湃！） [00:27.92]なでなでして（して？）
喜欢摸我的头（真的？） [00:29.15]すりすりして（して？）
软乎乎的样子很可爱（真的？） [00:30.51]らぶらぶです♡（うらやましい～）
我们相亲相爱的（真让人羡慕啊～） [00:33.33]お名前はななひらさんと言います（えっ？！）
她的名字叫nanahira（诶？！） [00:38.30]普段はななひーって呼ぶの
平时都喊nanahi～ [00:42.76]（まさかはわたし？？！）
（难道是指我吗？？！） [00:43.79]得意技はかわいすぎるお歌（いいよいいよ～）
最擅长唱让人流鼻血的歌（没这回事啦～）（翻译注：いやいや～） [00:48.88]ほらみんな
让大家一起 [00:50.26]ななひらウイルス感染しちゃえ！！！
感染上nanahira virus吧！！！（翻译注：我也感染了(ฅ>ω<ฅ)☆） [00:54.98]かわいいは正義です！（はいはい！）
可爱即是正义！（嗨嗨！） [00:56.87]頭の中とろけちゃいます（ギュンギュン！）
脑中已被迷得神魂颠倒了（小鹿乱撞） [01:00.29]かわいいに殺られちゃう！
要被萌去世了！（翻译注：先这么翻吧/大哭） [01:02.45]本望です♡もっともっと！
这是我的心愿♡再多一些吧 [01:05.69]かわいいは正義です！（はいはい！）
可爱即是正义！（嗨嗨！） [01:07.84]くんかくんかしていいですか？（ダメ！！）
我可以闻闻你的味道吗？（不行！！） [01:11.21]かわいいがあふれちゃう！
可爱都要溢出来了！ [01:13.40]メロメロです♡だっこしていい？
要被你迷倒了♡抱抱可以吗？ [01:16.53]ななひらさんだいすっき
nanahira什么的最喜欢了（翻译注：达成共识） [01:18.82] [01:19.72]（らぶ！らぶ！ちゅ！ちゅ！）
（love！love！啾！啾！） [01:22.36]（ななひらさんは世界いち！）
（nanahira世界第一！） [01:24.82]（らぶ！らぶ！ぎゅ！ぎゅ！）
（love！love！啾！啾！） [01:27.48]（ななひらさんは大好きだよっ！）
nanahira什么的最喜欢了 [01:29.99]バレバレかもなんですが
虽然可能已经被看穿了 [01:32.94]好きな人がいます（マジで？）
但我已经有喜欢的人了（真的？） [01:35.63]ふわふわして（して？）
整个人飘飘然的（真的？） [01:36.94]ドキドキして（して？）
心碰碰直跳的（真的？） [01:38.11]かわいいひとです（どうめい？）
是十分可爱的人呢（是谁呢？） [01:41.14]ボクの天使なんです異論はNOです！（アツアツ！）
她就是我的天使的说！没有异议的说！（心潮澎湃！） [01:46.42]ぎゅーってして（して？）
想紧紧抱在一起（真的） [01:47.80]くんくんして（して？）
想闻闻你的味道（真的） [01:48.90]らぶらぶです（らぶらぶなんです～）
我们彼此相爱（love love什么的～） [01:51.62]お名前はななひらさんと言います（ポヤ～）
她的名字就是nanahira啦（哼哼～）（翻译注：ドヤッ） [01:56.79]もちろん知ってますよね？
不用说当然知道吧？ [02:01.49]（もちろんだよね）
（当然知道的啊） [02:02.32]しっがりさんと思わせて天然さん（いいよいいよ～）
让人觉得很稳重的天然小姐（没那回事啦～） [02:07.86]ほらみんな
让大家一起 [02:08.74]ななひらウイルス感染しちゃえ！
一起感染上nanahira virus吧！ [02:13.51]かわいいは正義です！（はいはい！）
可爱即是正义！（嗨嗨！） [02:15.86]ななひー色に染まっちゃいます（ギュンギュン！）
要染上nanahi～的颜色了（小鹿乱撞） [02:18.85]かわいいに殺られちゃう
要被萌去世了 [02:21.14]ご褒美です♡もっともっと！
这是奖励哦♡再多一些吧（润色注：ご褒美有业界特殊含义，奖励能引起想象） [02:24.38]かわいいは正義です（はいはい！）
可爱即是正义！（嗨嗨！） [02:26.65]ボクの膝に座っていいよ！（わーい！）
坐我的膝盖上也没关系哟！（哎呀！） [02:29.76]かわいいがあふれちゃう
可爱都要溢出来了！ [02:32.24]はあはあです♡だっこしちゃうよ？
我已经狂喘不止（喘气不止，喘得停不下来）（润色注：想象死肥宅的神态）了♡抱抱可以吗？ [02:35.27]ななひらさんだいすっき！
nanhira什么的最喜欢了 [02:37.64] [02:38.38]（らぶ！らぶ！ちゅ！ちゅ！）
（love！love！啾！啾！） [02:40.94]（ななひらさんは世界いち！）
（nanahira世界第一！） [02:43.76]（らぶ！らぶ！ぎゅ！ぎゅ！）
（love！love！啾！啾！） [02:46.20]（ななひらさんは大好きだよっ！）
nanahira什么的最喜欢了 [02:48.90]かわいいは正義です！（はいはい！）
可爱即是正义！（嗨嗨！） [02:50.91]頭の中とろけちゃいます（ギュンギュン！）
脑中已被迷得神魂颠倒了（小鹿乱撞） [02:54.23]かわいいに殺られちゃう！
要被萌去世 [02:56.61]本望です♡もっともっと！
这是我的心愿♡再多一些吧 [02:59.75]かわいいは正義です！（はいはい！）
可爱即是正义！（嗨嗨！） [03:01.83]くんかくんかしていいですか？（ダメ！！）
我可以闻闻你的味道吗？（不行！！） [03:05.15]かわいいがあふれちゃう！
可爱都要溢出来了！ [03:07.48]メロメロです♡だっこしていい？
要被你迷倒了♡抱抱可以吗？ [03:10.69]ななひらさんだいすっき
nanahira什么的最喜欢了 [03:12.94] [03:13.52]わたしだってだいすきよ
我也最喜欢你哟 [03:15.52] [03:16.15]（へっ、ななひーマジで？？マジで？？！）
（诶，nanahi～真的吗？？真的吗？？！） [03:18.72]（うんうん、本当本当～）
（嗯嗯，真的真的～） [03:20.38]（え、、え、もういk…もう一回だけ言うなんてもいい？？）
（诶、、诶、再说...再说一遍可以吗？？） [03:23.12]（ココちゃんのこと～だーいすきだよ☆～）
（coco酱什么的最喜欢了哦☆～） [03:25:55]（はぁああ！！！ボク…ボク嬉しいでもいいかも…（あまり嬉しいから卒倒しちゃう）
（啊啊啊啊！！！我...我高兴到快要...（高兴得快要当场去世了） [03:29.60]（えええ…しない、止まってよ、もっと一緒に歌おうよ）
（诶诶诶...别这样，冷静一下，我们还要再次一起唱歌的呢） [03:33.2]（しーやなぁ、じゃ、行きる！もう一回だけいい？）
（是呢，那么，走吧！再说一遍可以吗？） [03:37.18]（えへへっ～）
（诶嘿嘿~） [03:37.99]（だいすきだよ！）
（最喜欢你了哦）