ブラックキャット-ななひら

[00:00.000] 作词 : SAM [00:01.000] 作曲 : SAM [00:18.488]週の真ん中水曜日 慌しく街は踊る
周三，一周过半，都市喧嚣起舞 [00:24.552]人並みをすり抜ける
穿梭于人潮之中 [00:27.281]あたしはブラックキャット
我是一只黑猫 [00:30.431] [00:30.589]あらあらそこのお兄さん 嫌な事でもあったの?
哎呀呀，那边那位先生，是遇到什么不顺心的事了吗？ [00:36.798]あたしは何もできないけど 愚痴は聞きますよ
我虽然什么也做不了，但可以听你发发牢骚哦 [00:41.835] [00:42.668]こんな星の下に生まれた運命
生于这般星空下的命运 [00:49.078]割と嫌いじゃないわ
我倒也不怎么讨厌呢 [00:53.698] [00:54.812]零れ落ちるメロディー 歌えばそれだけで幸せ
洒落的旋律，只要放声歌唱，便已足够幸福 [01:00.933]屋根の上に座って 今日も空は綺麗でした
安坐于屋檐之上，今天的天空也依旧美丽 [01:06.964] [01:07.045]積み上げてくメモリー 同じ日は二度とはないから
点滴累积的回忆，因为每天都独一无二 [01:13.040]何もない一日も ほらね 宝物になるよ
即便是平淡无奇的一天，你看，也会化作珍宝哦 [01:18.723] [01:31.476]心も踊る日曜日 恋人たち賑わう通り
心情也雀跃的星期天，情侣们熙攘往来的街道 [01:37.511]街角を見下ろした
俯瞰着街角巷尾 [01:40.170]あたしはブラックキャット
我是一只黑猫 [01:42.592] [01:43.582]あらあらそこのお嬢さん 何かお悩み事ですか?
哎呀呀，那边那位小姐，是有什么烦恼心事吗？ [01:49.636]あたしは何もできないけど そっと見守るわ
我虽然什么也做不了，但会静静守护着你哦 [01:54.774] [01:55.490]フラリユラリ気持ち赴くまま
步履悠然，随心之所向 [02:01.953]海辺の街を抜けて
穿过海滨的小镇 [02:06.851] [02:07.680]どこにでもいる猫 だけどこの心を歌うわ
随处可见的猫咪，但我会歌唱这份心声哦 [02:13.802]砂の上に寝転んで 今日も海は綺麗でした
慵懒地躺卧在沙滩上，今天的大海也依旧美丽 [02:19.430] [02:19.838]ありふれた日の中 一ついいことを見つければ
在平凡的日子里，只要能发现一件美好的小事 [02:25.948]何もない一日が ほらね 輝きだすでしょう
平淡无奇的一天，你看，也会开始闪耀光芒吧 [02:31.682] [02:44.098]零れ落ちるメロディー 歌えばそれだけで幸せ
洒落的旋律，只要放声歌唱，便已足够幸福 [02:50.213]屋根の上に座って今日も空は綺麗でした
安坐于屋檐之上，今天的天空也依旧美丽 [02:55.931] [02:56.276]積み上げてくメモリー 同じ日は二度とはないから
点滴累积的回忆，因为每天都独一无二 [03:02.372]何もない一日も ほらね 宝物になるよ
即便是平淡无奇的一天，你看，也会化作珍宝哦