迷子スキル LV99-ななひら

[00:00.000] 作词 : ココ [00:01.000] 作曲 : ふくP [00:02.807]①駅についたらまずは乗り口念入りチエック
①一到车站 首先仔细确认乘车口 [00:08.537]②「乗換検索」アプリを駆使です バッチリだ!!
②熟练运用「换乘查询」APP 这下完美了!! [00:14.528]③だけど乗ると不安になる↓
③可是一上车就变得不安↓ [00:19.817]④路線図には違う終着点…ｶﾞｯｸﾘ
④线路图上是不同的终点站…好沮丧 [00:23.974] [00:24.103]どうして神さまってばこんなに
为什么老天爷非要给我这种 [00:28.624]不便スキルくれちゃったの?
路痴技能呢？ [00:34.024] [00:34.233]あっち→こっち←あっち↑こっち↓そっち?!
这儿→那儿←这儿↑那儿↓那边?! [00:37.676]どっちが正解なの??
哪边才是正确答案？？ [00:41.723]迷子のスキルに翻弄されちゃう! もぉお!!
被路痴技能耍得团团转! 真是的!! [00:46.366] [00:46.505]あっち→こっち←あっち↑こっち↓
这儿→那儿←这儿↑那儿↓ [00:49.189]どっちも間違いなの??
难道两边都是错的？？ [00:53.377]わかんない! キミからの
搞不懂啦! 好想你 [00:56.566]お迎えがほしいな…
来接我啊… [01:00.960] [01:04.002]⑤駅を降りたらまずはキョロキョロ 案内チェック
⑤下了电车 先是东张西望 确认指示牌 [01:09.828]⑥「地図帳」アプリ起動で完璧! バッチリだ!
⑥启动「地图」APP就搞定了! 完美! [01:15.588]⑦だけど目印見つからない↓
⑦但是找不到地标↓ [01:20.912]⑧曲がり角を通りすぎてました…ﾄﾞﾝﾖﾘ
⑧结果已经走过了拐角…心情沉重 [01:25.052] [01:25.173]どうして私だけがこんなに
为什么只有我的 [01:29.760]迷子スキルあがってくの?
路痴技能一直在升级啊？ [01:35.830] [01:36.510]あっち→こっち←あっち↑こっち↓そっち?!
这儿→那儿←这儿↑那儿↓那边?! [01:40.198]本当にたどり着けるの??
真的能顺利到达吗？？ [01:43.818] [01:44.244]おでかけはいつだってスリリング!
出门总是这么惊险刺激! [01:48.805]あっち→こっち←あっち↑こっち↓
这儿→那儿←这儿↑那儿↓ [01:51.798]本当は合ってたりして??
说不定其实走对路了？？ [01:55.904]会いたいの! キミまでの
好想见你! 要用抵达你那里的 [01:59.000]最短キョリで行こう!
最短距离冲过去! [02:02.803] [02:14.410]あっち→こっち←あっち↑こっち↓そっち?!
这儿→那儿←这儿↑那儿↓那边?! [02:17.954]どっちが正解なの??
哪边才是正确答案？？ [02:22.055]迷子のスキルに翻弄されちゃう! もおお!
被路痴技能耍得团团转! 真是的!! [02:26.659]あっち→こっち←あっち↑こっち↓
这儿→那儿←这儿↑那儿↓ [02:29.614]そっちには…キミみつけた!!
那边的话…找到你了!! [02:34.206]笑顔で 走るから
我会笑着 跑过去的 所以 [02:36.835]キミの手で 抱きしめて ギュッとね
用你的手 抱紧我 紧紧地呢 [02:40.195]「よく来た」って笑って!
笑着对我说「你总算来了！」