常盤火-吉岡亜衣加

[00:39.95]あゝ 貴方の往く道が 私の進む道
啊 你前方向行的道路 正是我前进的方向 [00:50.34]ひそかに心に刻む
将这个愿望悄悄铭刻于心 [00:55.87] [00:56.50]さう 肩を並べ歩く
就这样 并肩前行 [01:01.57]日暮れの九十九折(つづらおり)
在日暮的羊肠小道上 [01:07.32]このまゝ果てなく共に
就这样在一起直到永远 [01:12.19] [01:12.76]もし 此の先 月さへ翳る時は
假如前方连月光都被遮蔽 [01:18.15]火を私が点して
就让我来点亮火种 [01:22.88] [01:23.32]明々(あかあか)と燃ゆる松明(たいまつ)よりも
比熊熊燃烧的火炬更加炽热的 [01:28.85]熱き 常盤に消へぬ想ひ
是永远不会消失的思慕 [01:34.01]貴方の悲願(ねがひ)が あまねく国中に
直到你的誓愿 传遍四方 [01:40.16]届く日まで貴方を支へたひ
我都愿为你的支撑 [01:45.36]劇(はげ)しき雨に遭おうとずつと
即使遭逢暴雨也不改心意 [01:51.90] [01:59.82]あゝ 心の火は あの日貴方に出逢ふまで
啊 这心中的火 直到与你相逢之前 [02:10.22]静かな埋火でした
都只是静静埋藏着 [02:15.83] [02:16.46]さう 燃え移るが如く 目覚めし吾が焔(ほむら)
就这样 如同燃烧般觉醒的我即是火焰 [02:26.81]貴方の誠の為に
只是因为你的存在 [02:32.23] [02:32.74]もし 此の世が 儚き仮初(かりそめ)でも
假如连这个世界都是微不足道的虚幻 [02:38.14]此の決意は尽きなひ
这份决意也不会罄尽 [02:42.83] [02:43.26]煌々(こうこう)と光る燈火よりも
比辉煌灿烂的灯火更加明亮的 [02:48.85]明(あか)く常盤に強き誓ひ
是永远不变的牢固誓言 [02:53.99]真心だけしか此の手になひけれど
这双手中除真心外别无他物 [03:00.31]引き返せぬ此の道 ついて往く
请将我也带去那条绝不回头的路 [03:05.52]遙かに見ゆる朝陽が許(もと)へ
前往那遥远的朝阳旁侧 [03:11.96] [03:27.06]言葉に出来ずとも 見つめた眼には
虽没有诉诸言语 只因看见那双眼里 [03:33.33]炎がそつと揺れるゆゑに 私は歩いてく
悄悄摇曳的火焰 我便能继续前行 [03:41.48]どんな約束より揺るぎなき契りを
这份比无论怎样的约定都更加牢固的盟约 [03:47.62]きつと守る 命懸けて
我必将守护它 用尽全力 [03:51.63] [03:52.12]明々(あかあか)と燃ゆる松明(たいまつ)よりも
比熊熊燃烧的火炬更加炽热的 [03:57.82]熱き 常盤に消へぬ想ひ
是永远不会消失的思慕 [04:02.99]貴方の悲願(ねがひ)が あまねく国中に
直到你的誓愿 传遍四方 [04:09.18]届く日まで貴方を支へたひ
我都愿为你的支撑 [04:14.48]劇(はげ)しき雨に遭おうとずつと
即使遭逢暴雨也不改心意 [04:21.52] [04:22.35] [04:37.04]