郑风 將仲子-于文华mp3下载无损flac下载
郑风 將仲子-于文华在线试听免费歌词下载
[01:02.88]将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。
[01:20.63]岂敢爱之？畏我父母。
[01:35.04]仲可怀也，父母之言，亦可畏也。
[01:46.46]
[02:28.42]将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。
[02:45.94]岂敢爱之？畏我诸兄。
[03:01.64]仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
[03:20.00]
[03:55.33]将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。
[04:17.61]岂敢爱之？畏人之多言。
[04:36.05]仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
[04:46.42]
[04:55.12]人之多言，亦可畏也。
[06:01.71]
郑风 將仲子-于文华热门评论
译文 仲子哥啊求求你， 不要翻进我院里， 不要攀折杞树枝。 哪里是我吝惜它， 只是害怕我爹妈。 仲子哥啊我想你， 爹妈知道要责骂， 叫我心里真害怕。 仲子哥啊求求你， 不要翻进我墙里， 不要攀折桑树枝。 哪里是我吝惜它， 只是害怕我兄长。 仲子哥啊我想你。 兄长知道要责骂， 叫我心里真害怕。
字面上只见女主人公的告求和疑惧，诗行中却历历可见“仲子”的神情音容：那试图逾墙来会的鲁莽，那被劝止引发的不快，以及唯恐惊动父母、兄弟、邻居的犹豫，连同女主人公既爱又怕的情态，俱可于诗中得之。
⑴将（qiāng）：愿，请。一说发语词。仲子：兄弟排行第二的称“仲”。 ⑵逾：翻越。里，居也，五家为邻，五邻为里，里外有墙。越过里墙。 ⑶杞（qǐ）：木名，即杞柳。又名“榉”。落叶乔木，树如柳叶，木质坚实。树：种植。一说树桑、树檀，即桑树、檀树，倒文以协韵。 ⑷爱：吝惜。 ⑸怀：思念。
将仲子兮⑴，无逾我里⑵，无折我树杞⑶。岂敢爱之⑷？畏我父母。仲可怀也⑸，父母之言，亦可畏也。 将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀⑹。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
